"خلال الأسبوعين الماضيين" - Traduction Arabe en Allemand

• in den letzten zwei Wochen
• paar Wochen
• in den letzten Wochen

Selbst wenn ich mir nur die Häuser, in denen er in den letzten zwei Wochen gearbeitet hat, ansehe, dauert es immer noch Tage, um herauszufinden, welche leer stehen... wenn er überhaupt in einem davon ist.
حتى لو عاينت المنازل التى عمل بها خلال الأسبوعين الماضيين سيستغرق الأمر أيام لأتمكن من كشف أيها شاغر

Die Datenverfolgung zeigt, dass sie in den letzten zwei Wochen dutzende Male in der Strafanstalt war.
تعقب البيانات يظهر أنها زارت السجن أكثر من اثنتي عشرة مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Sie haben sieben Banken in drei Staaten in den letzten zwei Wochen ausgeraubt.
سطوا على 7 مصارف في 3 ولايات خلال الأسبوعين الماضيين.

Walter, ich weiß, dass du seit ein paar Wochen Trübsal bläst.
(والتر)، أعرف أنّك كنت في مزاج سيّئ خلال الأسبوعين الماضيين.

Sie haben sechs Proben in den letzten Wochen verpasst und wenn Sie da waren, waren sie nicht wirklich da.
لقد تغيبتَ عن ستة تدريبات خلال الأسبوعين الماضيين و عندما تكون متواجداً فلا تكون متواجداً حقاً

Einige, in den letzten Wochen.
القليل ، خلال الأسبوعين الماضيين

Ein Weißer war in den letzten zwei Wochen ein halbes Dutzend Mal da.
"تقرير مالك الشقه , أن ذكر " قوقازي كان هناك ست مرات خلال الأسبوعين الماضيين

- Mehrere in den letzten zwei Wochen.
العديد منها خلال الأسبوعين الماضيين.

in den letzten zwei Wochen seit unserer Abmachung mit den Herren... wie viele Morde wurden seitdem von den Söhnen der Harpyie verübt?
خلال الأسبوعين الماضيين منذ إتفاقنا مع الأسياد، -كم عدد القتلى على يد أولاد الهاربي؟

Mikey, ich will nur sagen, dass du in den letzten zwei Wochen kaum vorbeigekommen bist.
(ما أقوله يا (مايكي هو إنّه خلال الأسبوعين الماضيين بالكاد زرتنا مرّة واحدة

Er hat einen kranken Bruder, den er in den letzten zwei Wochen im Krankenhaus besucht hat.
{\pos(192,210)} لديه شقيق مريض كان يزوره في المستشفى خلال الأسبوعين الماضيين. -هناك ما يقارب مليون شاهد .

Melissa, ich... ich habe meine Marke ein paar Mal zu oft in den letzten Wochen zur Seite gelegt.
(ميليسا)، إنّي... لقد وضعت شارتي جانباً في العديد من المرات خلال الأسبوعين الماضيين.