"خلال البوابة" - Traduction Arabe en Allemand

• durchs Tor
• durch das Tor
• durchs Stargate
• durchs Portal
• durch das Gate
• durch das Portal

Wir gehen durchs Tor, kriegen Ärger, winden uns raus und kommen heim.
لقد ذهبنا خلال البوابة, ووقعنا في المشاكل وخرجنا منها وعدنا للوطن

Vielleicht wird es deaktiviert, wenn jemand durchs Tor kommt.
ربما هناك زر يوقفها عن العمل عند وصول أى شخص خلال البوابة

Bevor sie durch das Tor gingen, empfingen die Bio-Sensoren Daten,... ..die auf Antikörper hinweisen.
- البيانات أرسلت من المجسات الحيوية -قبل أن يعبروا من خلال البوابة -

Diese Leute müssen in zwei Tagen eine Lösung finden, oder Sie erhalten den Befehl, wieder Teams durch das Tor zu schicken.
لذا هؤلاء الناس يجب أن يأتوا بالحل خلال اليومين القادمين أو سنأمر بإعادة إرسال الفرق خلال البوابة

Wie gesagt, sie wurden durchs Stargate zurückgeschickt.
كما قلت من قبل . عندما تم أرسالهم من خلال البوابة

Tut, was nötig ist. Diese Kreatur kommt mir nicht durchs Stargate.
إفعلوا ما عليكم فعله، ولكن لا تدعوا هذا اللعين يمر من خلال البوابة

durchs Portal.
من خلال البوابة

Wir haben eine hochansteckende Seuche durch das Gate eingeschleppt.
يبدو اننا احضرنا مرض معدي خطير جدا من خلال البوابة

Du wirst noch nicht deine volle Stärke wider erreichen für eine Weile, eine unglückliche Wirkung erzeugt durch das Portal.
لن تستعيد كامل قوتك ..لفترة من الوقت. تأثير مؤسف سببه عبورك خلال البوابة.

Mein Neffe ist weg gelaufen, bevor ich ihn durchs Tor bringen konnte.
مشى ابن أخي بعيدا قبل أن يمكن الحصول عليه من خلال البوابة.

Nur, um zu überprüfen, ob sich jemand durchs Tor... ..hinausgestohlen hat.
فقط لترى إذا كانت هناك أى علامة على تسلل أحد ما خلال البوابة خلسةً ...

Wir gehen jeden Tag durchs Tor, erforschen abgelegene Welten und mal abgesehen von ein paar biologischen Tests, haben wir nichtmal die Oberfläche des Planeten untersucht, auf dem wir leben.
نحن نذهب خلال البوابة كلّ يوم لإستكشاف عوالم بعيدة ورغم ذلك ، بإستثناء بضع تجارب على الأحياء البحرية بالكاد خدشنا سطح الكوكب ذاته الذي نسكنه

Sie werden mir glauben, wenn gleich SG-12 durchs Tor kommt... ..in vier, drei, zwei, eins...
وأنتم ستَصدُقونني عندما يَدْخلُ إس جي -12 من خلال البوابة في... . .

Sohn, ich habe in meinem Leben schon so viel Strahlung angesammelt, vermutlich war ich schon ein toter Mann, als ich durch das Tor gegangen bin.
بني، لقد راكمت الكثير من الأخطاء في حياتي ربما أنا رجل ميت باللحظة اللتي مشيت بها من خلال البوابة

Sie kommen durch das Tor.
ندخل من خلال البوابة.

Egeria kam zu den Tauri,... ..um die Goa'uld daran zu hindern, Menschen durchs Stargate zu entführen.
-إيجيريا جاءت إلى التواري - من خلال البوابة لإيقاف الجاؤولد -عن أخذ البشر كعبيد

Sie wollten durchs Stargate zurück.
يريدون العودة خلال البوابة

Ich bin durchs Portal gesprungen, um vor Valentine zu fliehen.
لقد قفزت من خلال البوابة للإبتعاد عن (فالنتاين)

Schicken Sie niemanden mehr durch das Gate.
من الضروري أن ل اترسل أي أحد خلال البوابة

durch das Portal in der Höhle.
من خلال البوابة التي في الكهف.