"خلال تلك الفترة" - Traduction Arabe en Allemand

• in der Zeit
• in dieser Zeit
• während dieser Zeit
• während dieses Zeitraums

Allerdings, einige der Medikamente, die ich in der Zeit nahm, machten mich ziemlich paranoid.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Ich muss alle Personen wissen, die in der Zeit Zugang zu der Schokolade hatten.
أريد أن أعرف الأشخاص المسموح لهم بالوصول إلى الشوكولاته خلال تلك الفترة

80% der Armut auf der ganzen Welt wurde in dieser Zeit in China beseitigt.
80% من تخفيف حدة الفقر في العالم بأسره خلال تلك الفترة حصل في الصين.

Wobei das persönliche Einkommen auf einer Skala, die konstant gehalten wurde, um die Inflation zu berücksichtigen, sich in dieser Zeit mehr als verdoppelt, ja fast verdreifacht hat.
وقد زاد الدخل الشخصي بمستوى أبقي ثابتًا لاستيعاب التضخم بأكثر من الضعف بل كادت الزيادة تصل إلى ثلاثة أضعاف خلال تلك الفترة

Diese Regime erzeugten etwas in uns während dieser Zeit.
ھذه الأنظمة أوجدت شيئا في أنفسنا خلال تلك الفترة.

Wie fühlte es sich innerhalb der Firma während dieser Zeit an?
كيف كان شعورك داخل الشركة خلال تلك الفترة ؟

Wie viele Totenscheine haben Sie in der Zeit unterschrieben?
والآن كم عدد شهادات الوفيات التي شهدت ووقعت عليها خلال تلك الفترة ؟

Irgendwann in der Zeit ist Claire abgehauen, und irgendwann in der Zeit habe ich einen Junkie weggeknallt, weil er seiner kleinen Tochter Crystal gespritzt hat.
وفي وقت ما خلال تلك الفترة (رحلت (كلير .. وفي وقت ما خلال تلك الفترة .. أفرغت مسدساً في رأس معتوه

Und ich habe ziemlich viel über mich selbst gelernt in dieser Zeit.
تعلمت الكثير عن نفسي خلال تلك الفترة

Wie viele Kids schließen sich Gangs an, werden drogensüchtig, sterben während dieser Zeit?
كم من الأطفال انضم للعصابات وانخرط في المخدرات ومات خلال تلك الفترة ؟

Tja, er starb während dieser Zeit, oder nicht?
لقد فارق الحياة خلال تلك الفترة.

Eine Schätzung ergab, dass während dieser Zeit, also mehrere Jahre, etwa 12 % der getesteten Frauen ein falsches Ergebnis bekamen. Und zwar ein negatives statt einem positiven.
من المقدر أن خلال تلك الفترة لعديد من السنوات 12% من النساء اللواتي خضعن للاختبار حصلن على نتائج خاطئة نتائج اختبار سلبية كان من المفترض أن تكون إيجابية

während dieser Zeit hat Paddy die Verkäufe abgeschlossen,
خلال تلك الفترة الزمنية سيجري (بادي) الصفقة