"خلال دقائق" - Traduction Arabe en Allemand

• in ein paar Minuten
• in wenigen Minuten
• in einer Minute
• in Minuten
• innerhalb von Minuten
• bald
• gleich wieder

in ein paar Minuten kommt der Mann in Schwarz um die Biegung.
خلال دقائق قليله.. الرجل ذو الرداء الأسود سيأتى عدوا من الطريق الملتوى

Clouseau, es gibt eine Pressekonferenz... in ein paar Minuten, dahinten den Flur runter... um Sie der Presse vorzustellen.
كلوزو هناك مؤتمر صحفي خلال دقائق لكي نعرفك إلى الإعلام , سألقاك هناك و وكلوزو

in wenigen Minuten löst sich die Tablette in deiner Magensäure auf.
يبدأ القرص بالذوبان في السوائل الحمضية خلال دقائق داخل المعدة.

Und so, liebe Vertreter der Presse, Beamte der Stadtverwaltung schließen sich Omni Consumer Products und die sorgengeplagte Stadt Detroit in wenigen Minuten zu einem kühnen Unterfangen zusammen.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية

Geh rein, Sohn. Ich werde in einer Minute wieder hier sein, um dich raus zuholen.
هيا يا بنى سأكون هناك معك خلال دقائق , لأتحدث أليك

Wenn ich den anderen Arm abschneide, verblutet er in Minuten.
إن قطعت ذراعه الآخر سينزف حتى الموت خلال دقائق

innerhalb von Minuten werden New York und Moskau aufhören zu existieren.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Außerdem können Sie bald Ihr Büro anrufen.
لا, كما انك يجب ان تتصل بمكتبك فى خلال دقائق

Egal, was du anziehst, du wirst es eh gleich wieder loswerden.
فأيّاً ما سترتدينه، سيُنزع عنكِ خلال دقائق.

Der russische Präsident, seine Frau, und circa 35 Leute vom Secret Service, alle wären in ein paar Minuten tot.
الرئيس الروسي، وزوجته حوالي 35 فرد من الحراسة الخاصة، كلهم قتلى خلال دقائق.

Ja, Du musst für mich einen Satelliten auf die Koordinaten einstellen, die ich Dir in ein paar Minuten durchgebe.
نعم، اريدكِ أن تعدي قمراً صناعياً لهذه الاحداثيات، ستكون لديكِ خلال دقائق

in ein paar Minuten sollten wir wieder in der CTU sein.
متي يمكنني رؤيته؟ يجب أن نعود للوحدة خلال دقائق

Wie auch immer, wir sind in ein paar Minuten da.
على كل حال ، سنصل خلال دقائق حسنا.لا تقلق

in ein paar Minuten sind wir die einzigen warmen Körper, die zu sehen sein werden.
خلال دقائق قليلة، سنكون الأجسام الدافئة الوحيدة التى يمكنهم تمييزها.

Du wirst in ein paar Minuten einen Anruf erhalten, und nicht nur irgendeinen Anruf.
ستتلقى مكالمة هاتفية خلال دقائق قليلة، وليست أي مكالمة هاتفية.

Er kann die Fälschung in wenigen Minuten demonstrieren.
يستطيع ان يقدم عرض عن هذه التقنية خلال دقائق

Die neuen Medikamente sollten schon in wenigen Minuten helfen, okay?
الدواء الجديد سيبدأ بالعمل خلال دقائق تحمّل قليلاً بعد

Ich nehme einen Hubschrauber und bin in wenigen Minuten bei Ihnen.
سأستقل مروحية إليكما وسأكون هناك خلال دقائق

Wenn er so kämpft wie eben, verletze ich eine Arterie, dann ist er in wenigen Minuten tot.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

Carrie bringt Sie zurück. Ich komme in einer Minute nach.
سأجعل كاري تهتم بكم وسأكون معكم خلال دقائق

Ok, schauen Sie, in einer Minute werden Sie überall im verdammten Internet sein.
حسنٌ ، أنظر ،ستكون على كل مواقع شبكة المعلومات خلال دقائق.

Bleib auf dem Eis. Wenn du versuchst, zu schwimmen, krepierst du in Minuten.
اتبع الثلج المُغطى، إن حاولت السباحة ستموت خلال دقائق

Mulder, die Symptome bei diesem Piloten erschienen innerhalb von Minuten.
مولدر ذلك الطيار أظهر أعراض سطحية للمرض في خلال دقائق

Jemand kommt bald, um ihn in den Keller zu bringen.
لذا فقد يأتي أحدهم خلال دقائق لنقله إلى السرداب

Bin gleich wieder zurück.
ساعود خلال دقائق