| Du hast es geschafft. Geh rein. Ich bin in einer Minute da. | Open Subtitles | جيد، لقد فعلتيها، أدخلي سأدخل خلال دقيقة |
| Der Direktor will Sie sehen. Er kommt sofort. | Open Subtitles | رئيس السجن يريد أن يراك أولاً سيكون هنا خلال دقيقة |
| Ich stelle nur noch das Spiel fertig. Ich bin in einer Minute draußen. | Open Subtitles | انني فقط اضع اللمسات الأخيرة على اللعبة سأكون بالخارج خلال دقيقة |
| Ich hab mit meiner Frau gesprochen, jeden Moment kommt mein Baby! | Open Subtitles | لقد تحدثت مع زوجتي للتو ابني سيولد خلال دقيقة |
| Lhr Essen wird gleich fertig sein, nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | وجبتك ستكون جاهزة خلال دقيقة اذا سمحت اجلس |
| Wenn sie nicht in einer Minute wieder da ist, werde ich meine letzten Minuten damit verbringen, Sie zu töten. | Open Subtitles | إن لم تَعُد خلال دقيقة واحدة، فسأقضي آخر دقيقتين لي بقتلك |
| Ich bin in einer Minute unten. | Open Subtitles | سأنزل خلال دقيقة |
| Mr. Delgado ist gleich bei Ihnen, Madame. | Open Subtitles | السيد ديلغادو سينضم اليكما خلال دقيقة ، سيدتي |
| Ich komme gleich nach und gebe dir Telefonnummern und den Rest. | Open Subtitles | سأعود خلال دقيقة , سأعطيك بعض ارقام الهواتف المهمة وما تحتاج إليه |
| - In einer Minute haben wir Kaffee. | Open Subtitles | سوف نتناول القهوة خلال دقيقة |
| Jetzt geh Charlie Brown gucken und ich bin in einer Minute da. | Open Subtitles | الان إذهب وشاهد برنامج "شارلي براون" وسأكون معك خلال دقيقة |
| Wir sind in einer Minute da. Er weiß, dass du hier bist. | Open Subtitles | .. سنخرج خلال دقيقة . هو يعلم أنك هنا |
| - Die Polizei wird in einer Minute da sein. | Open Subtitles | ستصل الشرطة إِلى هنا خلال دقيقة |
| Okay, Liebling, ich komme sofort und wir machen dir etwas. | Open Subtitles | حسناً، عزيزي، سأكون معك خلال دقيقة و سنحضّر لك شيء ما. |
| Das bin ich. Ich bin sofort zurück, kleiner Mann. | Open Subtitles | هذا أنا ، سأعود خلال دقيقة أيها الرجل الصغير |
| Ich bin in einer Minute draußen. | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة |
| Ich bin in einer Minute draußen. | Open Subtitles | سأخرج خلال دقيقة. |
| Meine Kollegin ist jeden Moment da. Sie ist nebenan. | Open Subtitles | شريكتى ستحضر خلال دقيقة إنها بالغرفة الأخرى |
| Oh, schnell, schnell! Ich bin jeden Moment dran. | Open Subtitles | أسرع سأكون على الهواء خلال دقيقة واحدة |
| - Keogh, das Bad ist gleich fertig. - Toll. | Open Subtitles | ـ الحمام سيكون جاهزاً خلال دقيقة ـ عظيم |
| Ich bin gleich fertig. | Open Subtitles | سأنتهي خلال دقيقة |
| Tut mir leid. Ich bin in einer Minute wieder weg. | Open Subtitles | انظري انا آسفة سأغادر خلال دقيقة |
| Sind in einer Minute wieder da. | Open Subtitles | .سنعود خلال دقيقة هيي.. |
| Ich bin in einer Minute unten. | Open Subtitles | سأنزل خلال دقيقة |
| Bin gleich bei dir, ok? | Open Subtitles | سأكون حاضرا خلال دقيقة , حسنا ؟ |
| - Ich komme gleich nach. | Open Subtitles | لا أستطيع التعامل مع هذا أنتم, أبقوا هنا.سألحق بك خلال دقيقة |
| - In einer Minute. | Open Subtitles | خلال دقيقة |
| Er hat viele andere Leuchtorgane, die ich Ihnen gleich zeige. | TED | بل لديه الكثير من منتجات الضوء التي لايمكنكم رؤيتها الان .. ولكن سيمكنكم ذلك خلال دقيقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 