"خلال ستة" - Traduction Arabe en Allemand

• in sechs
• innerhalb von sechs

Wir haben es mit 150 Verlusten in sechs Wochen geschafft.
استطعنا خلال ستة اسابيع و بخسارة ١٥٠ جندي فقط.

Ich bin in sechs Monaten zurück.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Und um diese Geheimnisse baute sie ein Bollwerk, in das es mir in sechs Monaten Therapie nicht gelang, einzudringen.
وحول تلك الأسرار بنت القلعة، خلال ستة شهور معها، لم أستطع التغلغل،

Wir könnten in sechs bis acht Wochen Millionen Schwärme von Insekten haben.
نحن يمكن ان يكون لدينا ملايين الأسراب من الحشرات . فى خلال ستة أو ثمانى أسابيع

In dem Antrag, den Sie unterschrieben, gaben Sie an, innerhalb von sechs Monaten Kinder zu zeugen.
و الآن , بالعقد الذي وقعتماه صرحتما بالحمل خلال ستة أشهر

Fick ihn gut. Ich mache das in sechs Monaten nicht noch mal durch.
احظ بمعاشرة جيدة لأني لن أمر بذلك خلال ستة أشهر

Die geplanten Aufwendungen, haben wir in sechs Wochen wieder drinnen.
في البداية ، نعم. لكن معَ الرِبح المُنتظَر أتوقعُ أننا سنسترجعُ تلكَ الخسارة خلال ستة أسابيع

in sechs Monaten werde ich pensioniert und bekomme einen herzlichen Schlag auf den Rücken und eine weniger herzliche Rente.
في خلال ستة أشهر سأتقاعد مع لطمة قوية على الظهر ومعاش ضعيف

Und wie ich dachte, in sechs schwanger zu sein?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

Jeni wird in sechs Wochen entbinden und sie wird wohl erwarten, dass wir ihr Baby bei uns aufnehmen.
ولكن جني ستنجب خلال ستة أسابيع وهي تتوقع منا أن نأخذ طفلها

Wir müssen es nur ein wenig reduzieren und das Beste ist, es ist in sechs Wochen.
كل ما علينا فعله هو ان نقوم بتنسيقه قليلا و أفضل ما في الأمر, في خلال ستة أسابيع

Das wird wunderbar heilen, wahrscheinlich in sechs Wochen.
هذا سيعالج المشكلة بشكل لطيف وربما خلال ستة أسابيع

Vorübergehend frei. Trimble ist in sechs Monaten wieder auf dem Damm.
‫شاغر بشكل مؤقت، سيعود "تريمبل" بحال جيدة ‫خلال ستة أشهر

Wie haben wir diese Frauen in sechs Monaten verändert?
خلال ستة أشهر كيف نغير هؤلاء النساء؟

Sie sollten sich also fragen: Wenn ich diese Handlung oder Entscheidung und Handlungen und Entscheidungen wie diese vermeide, wie könnte mein Leben in sechs Monaten, 12 Monaten, drei Jahren aussehen?
لذلك يجب أن تسأل نفسك، إذا تجنبت هذا الفعل أو القرار والأفعال والقرارات مثل ذلك، ما الذي قد تبدو عليه حياتي خلال ستة أشهر، أو 12 شهرًا، أو ثلاث سنوات؟

Davon brauch ich zwei, in sechs Monaten.
يمكنني الانتفاع باثنين خلال ستة أشهر

Denn ihr macht eine Million in sechs Monaten.
سوف تكونون مليون دولار قى خلال ستة أشهر

Wenn wir Rama nicht ausliefern, hat Hasani gedroht, in sechs Stunden die Geiseln zu töten.
"إن لم نقم بإخراج "راما حسانى" هدد بقتل" الرهائن فى خلال ستة ساعات

- Die achte Legion kommt in sechs...
الفيلق الثامن سيكون هنا خلال ستة أيام

Und so wurde Europa innerhalb von sechs Monaten zum Epizentrum der Geldwäsche-Aktivitäten der Welt.
هكذا , في خلال ستة أشهر أوربا أصبحت المركز الرئيسي لأنشطة غسيل الأموال في العالم .

Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.
و خلال ستة أشهر كان قد شفي تماما.