"خلتُني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Hey, ich dachte, ich helfe ihm, dachte, ich könnte ihm Ärger ersparen.
خلتُني كنتُ أساعده. أنّني سأبعده عن المشاكل.

Du wusstest, ich würde es nicht mögen, aber du dachtest, ich würde sagen, dass ich es tue.
علمتَ أنّني لن أعجب بها، لكنّكَ خلتُني سأقول العكس

ich war im Dschungel, ich war hungrig. Als ich das Licht des... Schiffes sah.
كنتُ اتضوّر جوعاً في الغابة، ثم رأيتُ ضوء مركبة، خلتُني أحلم.

ich dachte ich hab die Tür verschlossen, damit niemals jemand sieht wer ich bin. Aber diese Frau sieht mich.
"خلتُني أوصدتُ الباب على أيّ أحد ليراني على حقيقتي قط، ولكن هذه المرأة تراني"

ich... ich dachte, ich hätte was gehört. ich weiß, das ganze Haus knarrt, aber es war...
لا أدري، خلتُني سمعتُ شيئاً، أعلم أنّ المنزل كلّه يصدر صريراً...

Und ich dachte, ich hätte eine schlechte Woche. ich weiß, es klingt zufällig...
عجباً، خلتُني أمضي أسبوعاً عصيباً

ich dachte, ich könnte es vergessen, und einfach weitermachen.
خلتُني قد أنسى الأمر، وأعود لسابق حالي.

ich dachte, ich hätte sie in der Nacht gesehen. ich dachte, das hätte ich.
خلتُني رأيتها ليلتئذٍ، خلتُني رأيتها.

ich dachte, ich hätte das gemacht.
خلتُني مَن جعلها كذلك

ich hatte gedacht, ich würde diesen Ort verlassen.
خلتُني سأغادر هذا المكان

ich dachte, ich hätte Hautkrebs. Auch wenn es unglaublich klingt, Sie haben beide.
خلتُني مصابة بسرطان الجلد

Es war schrecklich. ich dachte, ich müsse sterben.
ذلك كان شنيعًا , خلتُني سأموت

Den muss man für sich selbst finden und ich dachte, ich hätte das.
عليك إيجاده بنفسك... خلتُني وجدته.

ich dachte, ich wäre tot.
خلتُني ميّتاً.