"خلطت" - Traduction Arabe en Allemand

• verwechseln
• gemischt
• verwechselst
• verwechselt haben
• mixt
• vermischt

Tut mir Leid. Ihr müsst mich mit jemandem verwechseln.
أنا أسف.لابد أنك قد خلطت بيني وبين شخص آخر

Sie verwechseln mich mit David Selznick.
لا بد أنك خلطت بيني وبين ديفيد سيلزنيك

Sie müssen mich mit jemandem verwechseln.
يبدوا أنك خلطت بينى وبين شخص آخر

Du hat Buzz Cola mit einem Spritzer Zitrone gemischt.
لقد خلطت بزّ كولا مع النعومة والطعم الغني لليمون

In die Milch, die ihr vorhin getrunken habt, in die Milch der beiden habe ich etwas gemischt.
لقد خلطت شيء صغير داخل علب الحليب , اثنتين منهما قد شربت

Ich glaube, du verwechselst Cook County mit Abi Grabie.
أعتقد أنك خلطت الامر بين مقاطعه كوك و سجن أبو غرابي

Das muß ich mit meinen eigenen $900 Trillionen verwechselt haben.
لا بد أنني خلطت بينهم و بين ال900 تريليون الذين أساويهم أنا

Eine lustige Sache die passiert, wenn du Mentos und Diät Cola zusammen mixt.
يحدث تفاعل فوراني إن خلطت الكولا مع حلوى النعناع

Wenn man das im richtigen Verhältnis vermischt, kann man eine Probe konservieren...
اذا خلطت هذه الاشياء في مقدار مناسب تبقي عينه للحفاظ عليها

Du verwechseln mich mit anderem teuflisch genialen Wissenschaftler.
أنت لابدّ خلطت بينى... وبين عالم عبقري شريّر آخر.

Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
اعتقد انك خلطت بيني وبين شخص اخر.

Sie müssen mich verwechseln.
أعتقد أنك خلطت بيني وبين أحدهم

Ich denke, Sie verwechseln uns da.
أنظر، الآن أعتقد بأنك خلطت بيننا

Nein, Sie verwechseln mich.
لا، أظن أنك خلطت بيني وبين شخص آخر

Ich habe etwas in die Milch der beiden gemischt.
لقد خلطت شيئ صغير داخل علب الحليب اثنتين منهما قد شربت

Trotz Ihrer schwindenden Sehkraft haben Sie das Trinitrin aus Beaujeus Pillen in eine süße Füllung gemischt.
رغم قصور نظرك .. فقد خلطت مادة النترات فى حبوب السيد بيجو مع مادة سكرية ...

Ich habe unsere neue Formel gemischt, damit sie zusätzlicher Feuchtigkeit widersteht und habe dann einen Betonmischer damit beladen.
خلطت صيغتنا الجديدة لمقاومة الرطوبة الإضافية -وملأت خلاط أسمنت

verwechselst du dich gerade mal wieder mit Gott.
اظنك خلطت مجددا بين ما قدره الله له وما قدرته انت له

Ich glaube, du verwechselst deine Träume wieder mit deinem Leben.
أعتقد أنك خلطت أحلامك بحياتك مجددًا.

Tut mir leid, du musst mich mit dem Hemd verwechselt haben, das du an diesem Tag trugst.
أنا آسفة للغاية لابد أنك خلطت بيني و بين القميص الذي كنت ترتديه ذلك اليوم