"خلفية" - Traduction Arabe en Allemand

• hinten
• Hintergrund
• Hinterzimmer
• Background
• Vorgeschichte
• Kulisse
• Herkunft
• Rückseite
• über
• Rückhand
• Hinterhof
• Hinterkopf
• Hintertüren
• Hintergründe
• etwas Hintergrundwissen

Es hatte Hörner, hinten am Kopf, wie eine Eidechse oder so.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

An dem Tag hatten wir eine Mutter zu Besuch, die hinten im Raum sass.
كان هنالك أحد الآباء في زيارة ذالك اليوم، و كان جالسا في خلفية القسم.

Weil ich nicht im Hintergrund auf noch einem Instagram-Foto stehen will.
لأني لا أردي ان أكون في خلفية صورة أخرى لهم

Das stimmt. Mit 14 schlief ich noch im Hinterzimmer eines Saloons.
عندما كنت بعمر 14 سنة كنت أنام في خلفية الصالون

Background zu Lauren Hudson. Das ist mein Traumauto.
أبحثا في خلفية لورين هودسون. هذه سيارة أحلامي.

Mit Vorgeschichte in Industriespionage.
أنت مايلز باركر لديك خلفية في استخبارات الشركات

Für das ungeübte Auge, sieht die Blume als bloße Kulisse aus.
للأشخاص العاديين, الزهرة تبدو مجرد خلفية.

sind nur fünf privilegierter Herkunft, die ›Prinzchen‹.
في آخر مكتب، خمسة فقط منهم جاؤوا من خلفية مميزة، تسمى بالأمير الصغير.

Perfekt. Die Zahl die ich auf die Rückseite des Polaroids geschrieben habe?
ممتاز، و ذلك الرقم الذي دوّنته على خلفية الصورة الفورية؟

Und Emmet liegt hinten im Wagen ... und grübelt, wen er erschießen will.
و هناك إيميت في خلفية السيارة و كان يحاول جاهدا ليقرر من الذي سيطلق النار عليه

Sie glauben, ich hätte hinten keine Augen.
الغشاشون الصغار لا يعرفوا أن لدى عيون خلفية

2,2-Liter-Motor. Weber-Doppelvergaser. Pendelachse vorne und hinten.
محرك مزود بكاربوريتر مذدوج سنوبرسات أمامية و خلفية

Als einen Würfel vor einem schwarzen Hintergrund, durch einen Schweizer Käse hindurchgesehen.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

Dort gab es einen ramponierten Schwarz-Weiß-Fernseher, der im Hintergrund flackerte, und einem ehemaligen Staatschef und General wurden die Augen verbunden und er wurde an einen Pfahl gebunden.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Sie fanden heraus, dieser blaue Link auf einem grauen Hintergrund würde richtig gut wirken, was den Kontrast anging, und Menschen würden das sehen können.
لقد اكتشفوا أن هذه الوصلة الزرقاء على خلفية رمادية ستعمل بشكل جيد من حيث التباين، وسيكون الناس قادرين على رؤيتها.

Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Und alles was es braucht, ist eine Besenkammer, oder ein Hinterzimmer, oder eine Feuertreppe, und Dannys vererbte Hose ist vergessen.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Der Beweis, dass sein Background gefälscht ist, würde der AVE genügen, um seinen Arsch festzunehmen.
إذًا الدليل بأن خلفية بياناته زائفة سيكفي لجعل وحدة المكافحة تعتقله.

Vorgeschichte von Drogenmissbrauch. Er wurde 3-mal wegen Körperverletzung verhaftet.
ثمّة خلفية عن تعاطيه المواد المُخدرة، قد تم القبض عليه ثلاثة مرّات ، للأعتداء.

Aber eigentlich ist Alaska nur die Kulisse für deinen Kampf gegen dich selbst.
لكن ألاسكا هى في الحقيقة مجرد . خلفية لك ضد نفسك

Ich denke, zwei Menschen verschiedener Herkunft können es schaffen, wenn genug Saft drin ist.
ولكني أعتقد أنه من الممكن أن ينجح شخصان سويا من خلفية اجتماعية مختلفة إذا وجِدَت العاطفة

Wir haben an der Rückseite ein neuartiges Glas verwendet.
لقد أستخدمنا نوع جديد من الزجاج في خلفية المنزل

Aber zuerst einmal etwas über unsere Gruppe von Künstlern, Wissenschaftlern und Ingenieuren, welche zusammen arbeiten.
لكن بداية خلفية قليلة عن هذه المجموعة من الفنانين، العلماء، المهندسين، الذين يعملون سوياً.

Deine Rückhand ist miserabel. Nein, mein Spiel ist einfach unübertrefflich.
أعذرنى، أيها الصغير لدى ضربة يد خلفية قويه جداً

Es bleibt alles, wie es war. Wir haben einfach einen großen Hinterhof, OK?
الوضعكماكانعليهدائماً، لدينا باحة خلفية واسعة فحسب

Behalten Sie das Mysterium der dunklen Energie im Hinterkopf, weil ich Ihnen jetzt drei Schlüsselfakten zur Stringtheorie nennen werde.
أذن مع الاحتفاظ بغموض الطاقة المبهمة في خلفية عقلكم حيث سأقوم بإخباركم ب ثلاثة أشياء رئيسية عن نظرية الأوتار

keine Hintertüren,
لم يكن هناك أبواب خلفية.

Wir haben die Hintergründe der Angestellten und der Besitzer der vier Juweliere überprüft.
سندير خلفية الموظفين والمالكين للأربعة متاجر

Für das nächste Experiment braucht es etwas Hintergrundwissen.
حسنًا التجربة التالية، تحتاج إلى خلفية.