"خلف المقود" - Traduction Arabe en Allemand

• hinter dem Steuer
• ans Steuer setze
• hinter dem Lenkrad
• hinters Steuer
• hinters Lenkrad
• hinter das Steuer

Alleine hinter dem Steuer zu sitzen bringt schon Erinnerungen ans Fahren und Instinkte zurück,
فقط الجلوس خلف المقود يرجع لك ذكرياتك عن القيادة وغرائزك

Um möglichst wenig Verdacht zu erregen, brauchen wir einen Amerikaner hinter dem Steuer um den Checkpoint hinter der Mautstelle zu passieren.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Wir wollen ja nicht, dass ich mich ans Steuer setze und einfach...
أعني آخر شيء نريده، أن ..... أكون خلف المقود و

Wir wollen ja nicht, dass ich mich ans Steuer setze und einfach...
أعني ، آخر شيء نريده ، أن ..... أكون خلف المقود و

Ich weiß das, weil Sie nicht die elektronische Identnummer hinter dem Lenkrad geändert haben.
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني خلف المقود

Komm schon! Wenn du hinter dem Lenkrad bist, kannst du es dir nicht leisten, dass dich irgendwas ablenkt.
هيا لنذهب عندما تكونين خلف المقود

Und du hast gewiss nie Alkohol konsumiert, und dich dann hinters Steuer gesetzt, Dad?
و انت بالتأكيد لم تجلس خلف المقود بعد استهلاكك للكحول, اليس كذلك يا أبي؟

Jetzt rutsch hinters Lenkrad, und starte den Wagen.
الآن, إذلفي إلى خلف المقود وقومي بتشغيل السيارة

Es ist unglaublich, wen sie heutzutage alles hinter das Steuer lassen.
لا أصدق بأنهم جعلوك خلف المقود في هذا السن

Ich hätte hinter dem Steuer sitzen können.
كان من الممكن ان أكون أنا الذي خلف المقود

Ich bin so froh, dass du hinter dem Steuer warst.
يسرني أنك أنت خلف المقود.

Nein, meine Liebe, du sollst nur verstehen, wie es kam, dass Pater Paul zur Zeit des Unfalls hinter dem Steuer saß.
كلاّ يا عزيزتي، بالكاد أريدكِ أن تفهمي أنّ الأب (بول) كان خلف المقود عند وقوع الحادث

Wir haben auch mit Volkswagen Oracle an Shelley gearbeitet, einem autonomen Rennwagen, der mit 240 km/h durch die Bonneville Salt Flats raste, den Thunderhill Raceway Park bei Sonne, Wind und Regen umrundete und durch die 153 Kurven und 20 km der Pikes Peak Hill Climb Route in Colorado ohne jemanden hinter dem Steuer navigierte.
لقد عملنا أيضا مع "أوراكل فولكس فاجن"، في شيلي، على سيارة سباق بالتحكم الذاتي و التي قد سابقت بسرعة 150 ميلاً في الساعة على مسطحات بونفيل سالت، وفي مضمار حديقة ثونديرهيل تحت أشعة الشمس، و في الريح والمطر، و عبرت المنعرجات ال 153 و 12.4 ميلاً " Pikes Peak Hill Climb" من طريق في كلورادو بدون وجود أيّ شخص خلف المقود.

- Du warst am Lenkrad. Wenn nur ich hinter dem Lenkrad gesessen hätte, wäre ich ruhig gewesen.
-إذا كنت فقط أنا التي كنت خلف المقود ، سأكون هادئة

Der Fahrer sitzt hinter dem Lenkrad.
قد و أجلس خلف المقود

Ich werde mich um ihn kümmern, mich hinters Lenkrad setzen...
سأتعامل معه، وأركب خلف المقود

Mann, ich kann nicht erwarten, hinter das Steuer des Babys zu kommen.
يارجل .. لا استطيع إنتظار كوني خلف المقود داخل حبيبتي