| Unsere Überzeugung lautet: Alle Menschen sind gleich. | Open Subtitles | الحقوق الطبيعية، أن جميع الرجال خلقوا متساوين |
| "Alle Menschen sind gleich geboren." | Open Subtitles | مما يدل على التغيير و الاضطراب لدى الرأي العام الأميركي . " جميع الناس خلقوا متساوين " |
| Ja. Wie konnte er schreiben: "Alle Menschen sind gleich," | Open Subtitles | كيف يمكنهُ أن يكتب "كلّ الرجّال خلقوا متساوين". |
| "...dass alle Menschen gleich geschaffen wurden..." | Open Subtitles | أن جميع الناس خلقوا متساوين |
| "daß alle Menschen gleich geschaffen wurden... | Open Subtitles | بأن البشر خلقوا متساوين |
| "daß alle Menschen gleich geschaffen wurden... | Open Subtitles | بأن البشر خلقوا متساوين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 