"خليفة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nachfolger
• Kalifa
• Khalifa
• Erben
• Nachfolge
• Nachfolgers
• Kalif
• der neue
• im Land sein

O'Neals Nachfolger, John Thain, bekam $87 Millionen im Jahr 2007.
أونيل خليفة جون ثاين قبض 87 مليون دولار فى 2007

In Ihrem Alter sollten Sie an einen Nachfolger denken.
أعتقد أنك بلغت ذلك العمر الذي يتوجب فيه بدء التفكير في وجود خليفة لك

Ich bestimme einen Nachfolger für den Thron, der für meine Tochter sorgt.
سوف أختار خليفة لي يأخذ العرش ويعتني بابنتي

Kalifa, wir müssen weiter, schnell.
خليفة , يجب علينا التحرك اسرعي

Ein paar öffentliche Schaufenstereinbrüche in Europa, einen Rubinraub aus dem Burj Khalifa in Dubai.
بضع من الملفات رفيعة المستوى , سحق والإستيلاء في أوروبا وسرقة ياقوت في . برج خليفة في دبي

Du heiratest eine Sassenach, nur zu gut wissend, dass niemand im Clan dich nun als meinen Erben befürworten wird.
تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي

Ich werde mich bemühen, Euch ein würdiger Nachfolger zu sein, Majestät.
سوف أبذل أفضل ما بوسعي لأكون خير خليفة لك يا صاحب السمو

Doch sterbe ich ohne einen Nachfolger... bringen sie die Pest über das Land.
وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Offenbar habe eine gute Wahl mit dir als mein Nachfolger getroffen.
جليًّا أنّي أحسنت الاختيار بانتقائك خليفة لي.

Insgesamt wurden in den letzten Wochen drei verschiedene Ölfirmen von Moriartys Nachfolger manipuliert.
الجميع متورط, ثلاث شركات نفط مختلفة تم التلاعب بهم عن طريق خليفة موريتاري

Bis sich die Partei versammelt und einen Nachfolger auswählt, hat der Führer verfügt, dass ich zwischenzeitlich Reichskanzler bin.
حتى يجتمع الحزب لاختيار خليفة له، أمر الفوهرر أن تتم تسميتي مستشارًا مكلفًا.

Und eine Gruppe von Ingenieuren, die in Deutschland arbeitete, und die Idee dahinter war, dass sie getrennt an dem Problem, was denn nun der Nachfolger des SUV sein sollte, arbeiten würden,
و مجموعة من المهندسين كانت تعمل في ألمانيا, و كانت الفكرة وقتئذٍ أن يعملوا منفصلين على إشكالية من يكون خليفة الـ إس يو في في أمريكا,

Wird die derzeitige Praxis beibehalten, so wird die Wahl für diese Schlüsselposition auf der Grundlage der Nationalität, und nicht des Verdienstes getroffen. Im Hinblick auf den Nachfolger von Herrn Issing steht in diesem Augenblick lediglich fest, dass er oder sie aus Deutschland kommen wird.
وإذا ما استمرت هذه الممارسات، فإن الاختيار لشغل هذا المنصب سيتم على أساس من الجنسية وليس الجدارة. والأمر المؤكد الوحيد بشأن خليفة السيد آيسنج في الوقت الحالي هو أنه سيكون ألمانياً.

Blair ist der letzte Interventionist. Weder sein Nachfolger Gordon Brown noch George W. Bushs Nachfolger, wer auch immer das sein wird, werden in der Lage sein, eine weitere Intervention wie die im Kosovo oder gar die im Irak durchzuführen.
إن بلير آخر المتدخلين. ولن يتمكن خليفته غوردون براون ، أو خليفة جورج دبليو بوش أياً كان، من شن تدخل آخر شبيه بالتدخل في كوسوفو، ناهيك عن التدخل في العراق.

Ein Dokument stellt klar, dass ein römischer Bischof, kein griechischer der Nachfolger von Petrus war.
أن أسقف روماني... ، وليس يوناني... كان خليفة الرسول بطرس...

In unserer Firma ist es eine gute Tradition, dass der Chef allein über seinen Nachfolger entscheidet.
أفكّر من سيكون خليفة مِن بعدي.

Ich bin Kalifa, das sind O-Mer und Jinx.
انا خليفة هذا اومير وجينكس

Also, wenn ich euch recht verstanden habe, redet ihr hier... vom Burj Khalifa, dem höchsten Gebäude der Welt.
حسناً، إذن بحسب ما فهمت فإن "برج خليفة" هو أطول مبنى في العالم

An die crew unter Pope's Erben, uh, August Marks
الجماعة التي تحت خليفة (بوب), (أوغست ماركس).

Commodus rechnet damit, dass mein Vater sehr bald seine Nachfolge verkündet.
..كومودوس يتوقع أن يعلنه والدى خليفة له خلال أيام

Tatsächlich wächst die Überzeugung, dass Kim Jong Il seine Schwester Kim Jong Hui jeden Augenblick zur Hüterin seines Nachfolgers in der dritten Generation abstellen könnte. Kim Kyong Hui könnte allerdings andere Pläne haben und selbst Kim Jong Ils Nachfolge antreten wollen.
وهناك في الواقع اعتقاد متزايد القوة بأن كيم جونج إل ربما يعين كيم كيونج هوي في أي لحظة لتكون بمثابة الراعية أو الوصية على وريث العرش من الجيل الثالث بعد وفاته. ولكن لعل كيم كيونج هوي لديها خطط أخرى، كأن تصبح ذاتها خليفة كيم جونج إل.

Hagia Sophia ...und dass er Allahs Kalif auf Erden ist, in dessen Reich die Sonne niemals untergeht.
‫"آيا صوفيا"‬ ‫... وأنه خليفة الله على الأرض‬

1965... sagte die Sports Illustrated, daß ich der neue Arnold Palmer würde.
عد الى عام الف وتسعمائة وخمسة وستون... المجلات الرياضية قالت انى سأكون خليفة ارنولد بالمير.

Noch ein Jahr, und er wird der zweitmächtigste Mann im Land sein.
خلال سنة، ملكنا سيكون خليفة الرئيس.