"خليلتكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• deiner Freundin
• Ihre Freundin
• deine Freundin

Jeder Versuch gegen seine rechte Hand, führt den Vater deiner Freundin auf einen Kriegspfad.
إشارة واحدة من يمناه سترسل والد خليلتكَ لسبيل الحرب.

Es tut mir echt leid, dass ich das mit deiner Freundin versaut habe.
انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ.

Ah, es ist nur ein zwangloses Thanksgiving mit deiner Freundin.
جديّة -إنّه مجرّد عيد شكر عاديّ مع خليلتكَ

Ich frage mich, ob Ihre Freundin das auch so sehen würde.
-إن خليلتكَ لا تتفق معكَ فى هذا

Ich will Ihre Freundin nicht kritisieren, aber...
لا أريد انتقاد خليلتكَ لكن...

deine Freundin entstammt dem gleichen, schrecklichen... genetischen Pool, aus dem auch ihr Bruder stammt.
خليلتكَ ولِدتْ من الجينات ذاتها التي تجمعها بأخاها.

Bullshit. Du willst etwas im Gegenzug. Und ich schätze, ich soll deine Freundin in Ruhe lassen.
"هراء، تريد شيئًا في المقابل" وأظنّكَ تريدني أن أكفّ عن خليلتكَ

Ich habe gehört, dass du mit deiner Freundin Schluss gemacht hast.
سمعتُ بأنّكَ انفصلتَ عن خليلتكَ

Oliver. Du schläfst nicht mit der Schwester deiner Freundin, außer du hast vor die Beziehung zu beenden.
(أوليفر)، أنتَ لا تنام مع أخت خليلتكَ إلا لو كنت تريد إنهاء العلاقة.

Hast uns deine Freundin nicht vorgestellt.
لم تعرفنا على خليلتكَ.

Dann geh ohne mich. Ich bin nicht deine Freundin.
-رحل من دوني إذاً، فلتُ خليلتكَ .

Was würde deine Freundin denken, Johnny?
ما الذي قد تظنّه خليلتكَ يا (جوني)؟