Kleinigkeiten, wie, zum Beispiel, der kleine Laser im Schnüffelloch, in dem das Tier bis zu fünf Sekunden stecken soll. | TED | وهناك أشياء بسيطة مثل، على سبيل المثال، ليزر صغيرة في ثقب الشم حيث يضع هذا الحيوان انفه لمدة خمس ثوان. |
Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen. | TED | يمكنك تعليم مجموعة من الأفارقة لحنا ما بغضون خمس ثوان فقط |
Indem es die Fähigkeiten eines Smartphones benutzt, kann es den Würfel untersuchen und ihn in fünf Sekunden lösen. | TED | باستخدام قوة الهاتف الذكي، فإنه يمكن دراسة المكعب وحل المكعب في خمس ثوان. |
Dieses Tape zerstört sich in fünf Sekunden selbst. | Open Subtitles | هذه الإرادة الشريط التدمير الذاتي في خمس ثوان. |
Diese Nachricht zerstört sich selbst in fünf Sekunden. | Open Subtitles | هذه الرسالة سوف تنفجر تلقائيا بعد خمس ثوان |
In fünf Sekunden sind Sie draußen, sonst haue ich Ihnen hiermit eins auf die Nase. | Open Subtitles | ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة أو سأبدأ بضربك على أنفك بهذا |
Wenn meine Berechnungen stimmen, gibt es in fünf Sekunden eine Eruption. | Open Subtitles | أنظروا هنا ، لو كانت حساباتى دقيقة فسيكون هناك وهج خلال خمس ثوان |
"einigen wir uns darauf, dass der erste Stopp dieses Treffen in präzise fünf Sekunden ist." | Open Subtitles | فإن وجهتنا الأولى ستكون إلى لقاءنا في يومنا هذا بعد خمس ثوان بالضبط |
...Kistenjunge, stirbst du innerhalb von fünf Sekunden. | Open Subtitles | يا إلهي يا فتى الصندوق سأقتلك في أول خمس ثوان |
In fünf Sekunden will ich das Geld sehen. Oder ich erschieße deinen Mann. | Open Subtitles | لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ |
Das Einschlafen könnte dir schwer fallen, wenn ich dir jede fünf Sekunden eine Frage stelle. | Open Subtitles | قد لا يمكنك النوم وأنا أوقظك بالأسئلة كل خمس ثوان |
Etwas, auf das ich nicht alle fünf Sekunden furzen muss. | Open Subtitles | شيء الحرفيين شيء لا يجعلني اتبول كل خمس ثوان |
Diese Nachricht zerstört sich selbst in fünf Sekunden. | Open Subtitles | تلك الرسالة ستدمر آليًا في غضون خمس ثوان |
Du hast fünf Sekunden, bis ich die Wachen rufe. - Tu das nicht. | Open Subtitles | أمهلك خمس ثوان لا أكثر قبلما أستغيث بالحراس. |
Nach einem freien Fall von vier bis fünf Sekunden schlägt der Körper mit 120 km/h auf das Wasser auf. | TED | بعد السقوط الحر بأربع أو خمس ثوان ، يرتطم الجسم بالماء بسرعة تصل إلى 75 ميل في الساعة . |
(Vater) Die USM Auriga wird in fünf Sekunden... ..kollidieren. | Open Subtitles | يو إس إم اورجيا ستصطدم بعد خمس ثوان .. |
Die Sonde erreicht das Stargate auf P3W-451... ..in fünf Sekunden,... vier,... drei,... ..zwei,... ..jetzt. | Open Subtitles | لابد وأن يتم تفعيل البوابة فى القطاع بى 3 -451 .. خلال خمس ثوان .. |
Sie haben fünf Sekunden, um dem Folge zu leisten. | Open Subtitles | -إسحب سيّارتك فوراً" " "لديك خمس ثوان لإطاعة الأمر" |
Du hast noch fünf Sekunden, um noch zwei weitere Störe zu fangen. | Open Subtitles | لديك خمس ثوان للأمساك بـ سمكتي حفش |
"T" minus fünf Sekunden. Dieses Klassentreffen stinkt! | Open Subtitles | باقي خمس ثوان هذا لمّ شملٍ فاشل |