"خمس دقائق من" - Traduction Arabe en Allemand

• fünf Minuten

Chaney wartet mit dem Hubschrauber in Rockdale, fünf Minuten vom Bahnhof.
تحدثت للتو مع شانى سيجهز الهليوكيبتر فى روكدال فقط حوالى خمس دقائق من المحطه

Du hat fünf Minuten Zeit, nichts zu tun.
حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة

Ich wohne etwa fünf Minuten von hier, in Inglewood.
إنه يسكن على بعد حوالي خمس دقائق من هنا في إنغلوود

fünf Minuten, nicht länger, und sie kann von ihm haben, was sie will.
خمس دقائق من وقتها وتستطيع الحصول على أى شىء منه

Und ich habe mich gefragt, ob ich fünf Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen darf, um mit Ihnen über das Evangelium zu sprechen.
وأتساءل إن كان بإمكاني قضاء خمس دقائق من وقتيكما لأتحدث عن الأنجيل معكما

Wir haben fünf Minuten Zeit. Wer will einen Film sehen?
تبقى لدينا خمس دقائق من يريد أن يشاهد فلماً؟

fünf Minuten vor dem Eindringen in den UN-Server, ging dieser Mann durch den Hinterausgang des Gebäudes.
قبل خمس دقائق من الاقتحام على نظام الأمم المتحدة

fünf Minuten nach Vorstellungsbeginn wusste ich, wieso.
بعد خمس دقائق من إزدال الستائر عرف السبب

Das werde ich... fünf Minuten, nachdem ihr mir ein paar Beweise geliefert habt.
..سأطلب إنعقاده بعد خمس دقائق من إتيانكما لي بدليل

Er ist im Hotel "El Fez", fünf Minuten von hier. Okay.
سنأخذ فندق " فريز " يبعد خمس دقائق من هنا

Der Idiot dachte, er könnte mich nach fünf Minuten Gelaber abschleppen.
الاحمق ظن أنه يستطيع إيقاعي بعد خمس دقائق من الكلام الفارغ

Nicht, dass du alt wärst. Dauert nur fünf Minuten.
ولكنني لا أقصد أنك كبير بالسن، سآخذ خمس دقائق من وقتك

Obwohl ich den Hangar fünf Minuten bevor die Bombe hochging, verlassen habe.
على الرغم من , انني تركت حظيرة الطائرات قبل خمس دقائق من انفجار القنبلة

Ich bin fünf Minuten davon entfernt es zurückzuholen.
إنني على مبعدة خمس دقائق من إستعادة الطرد.

In fünf Minuten wird die Software für immer verschwinden.
بعد خمس دقائق من الآن، البرنامج الذي نحتاجه سيختفي للأبد.

Tausend Stunden Training... für fünf Minuten reines Chaos.
ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى

fünf Minuten vor seinem Tod verschickt er 'ne Entschuldigung, dann erschießt er sich?
قبل خمس دقائق من أن يشتري المزرعة ارسل رسالة اعتذار لـ شريكه الميت وبعد ذلك أطلق على نفسه؟

Okay?" Eine meiner Töchter warf ein, man sollte pro Woche fünf Minuten Zeit zum Überreagieren bekommen.
متفقون؟ " فقالت إحدى البنات ، الحصول على خمس دقائق من المبالغة في رد الفعل طيلة أسبوع.

Das Reservat hatte drei Wachposten rund um das Schutzgebiet und deren Job war der Schutz vor illegalen Abholzungen. Als wir eines Tages -- erneut als Touristen -- in den Wald gingen begegneten wir schon in den ersten fünf Minuten einem Menschen, der gerade dabei war, einen Baum umzusägen. fünf Minuten und nur einige 100 m von der Station entfernt.
كان لديهم ثلاثة حراس بدوام كامل يتمركزون حول هذه المحمية، وكانت وظائفهم في الواقع الحراسة ضد قطع الأشجار غير القانوني، وفي أحد الأيام كنا نمشي، مرة أخرى كسياح في الغابة، وخلال خمس دقائق من مشينا، فوجئنا بشخص كان يقوم بقطع شجرة بالمنشار، على بعد خمس دقائق سيرًا، وبضع مئات من الأمتار من محطة الحارس.

Während unserer Besuche in verschiedenen Theatern haben wir eines gelernt: Sie hassen uns Architekten. Sie sagen, das Erste, was sie tun müssen, in den ersten fünf Minuten einer Aufführung, ist unsere Architektur aus den Köpfen ihrer Zuschauer zu vertreiben.
أحد الأشياء التي اكتشفناها عندما زرنا عدة مسارح هي أنهم يكرهوننا نحن المعماريون. يقولون أنّ أوّل شيء يجب أن يفعلوه, في أول خمس دقائق من أي عرض, هو أن يخرجوا مظاهرنا المعمارية من عقل رعاتهم.