"خمس سنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Fünf Jahre
• fünf Jahren

Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين إنتظرتُ مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Fünf Jahre lang habe ich auf deine Anrufe gewartet... die manchmal wochenlang ausblieben.
من أجل خمس سنين انتظرت مكالمة لم تحصل لأربع أسابيع على التوالي

Fünf Jahre auf einer einsamen Insel. Das hat dich verändert, oder?
خمس سنين على جزيرة مهجورة، هذا نوعًا ما يغيّرك، صحيح؟

Dieser liegt seit nunmehr fünf Jahren zur Unterzeichnung auf, ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
وقد عرضت المعاهدة للتوقيع عليها طوال خمس سنين ولكن لم يبدأ سريانها بعد.

Seit fünf Jahren lassen sie mich jeden Abend 20 Minuten runter.
أنظر ألي, علقوني هنا منذو خمس سنين ينزلوني كل ليله لمدة عشرون دقيقه

Hören Sie, vor fünf Jahren, wurde mein Bruder wegen Rauschgifthandels verklagt.
اسمع، قبل خمس سنين أدين أخي بتهمة تهريب المخدّرات

Ich habe mit Steve Bolsin, einem britischen Arzt, gesprochen, der Fünf Jahre lang versuchte, auf einen gefährlichen Chirurg hinzuweisen, der Säuglinge umbrachte.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

Wir haben eine Party für Norman. Fünf Jahre ist er hier.
ما هو وجه الاستعجال نقيم حفلة لنورمان بمناسبة مرور خمس سنين على قدومه للشركة

Auf der Tafel befand sich das Bild eines Hauses, das ich Fünf Jahre zuvor visualisiert hatte.
وكانت إحدى العلب التي كانت مغلقة لمدة خمس سنين كانت على العتبة ودخل ابني وكان جالسا على العلبة يضرب على العلبة

Das bist nicht du! Wenn man Fünf Jahre bei der NSA ist, lernt man eine Menge darüber, wie die Welt funktioniert.
خمس سنين مع وكالة الأمن القوميّ ستعلّمك كيف يسري العالم.

Fünf Jahre in der Armee und die Erfahrung in der Welt... hatten Barrys Vorstellungen von der Liebe zerstört, mit denen einst sein Wanderleben begonnen hatte.
خمس سنين في الجيش ،وتجربة كبيرة في العالم بددت أي أفكار رومانسية بخصوص الحب مع رغبة "باري" في بدء حياة جديدة

Ich habe Fünf Jahre ihre Arbeit und lhren Kaffee gemacht.
..لقد ظللت خمس سنين اخدمك واقوم بعملك

Er hat Fünf Jahre im Gefängnis wegen Brandstiftung verbracht.
قضى سجن خمس سنين على إضرام حريق

Fünf Jahre Marineaufklärung, sechs bei den SEALS.
خمس سنين,الاستخبارات البحرية. السادسة مع سيلزانها منظمةتجمع امهر واقوى جنود بحرية .

Nun, denk mal daran, wie alt sie wäre, wenn du in fünf Jahren volljährig bist.
حسنا فكر كم سيكون عمرها بعد أن تكبر خمس سنين ؟

Nicht in fünf Jahren, nicht in zehn, nicht in hundert.
ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة

Studien besagen, dass Männer die in den Ruhestand gehen, meist nach fünf Jahren sterben.
تظهر الدراسات بأنّ الرجال الذين يتقاعدون يموتون عادةً خلال خمس سنين

Vor fünf Jahren wurden 135 Millionen Kinder geboren – also mehr - und weniger als 10 Millionen von ihnen starben vor dem fünften Lebensjahr.
أما قبل خمس سنين, فبلغ عدد المواليد 135 مليوناً - أي أنه أكثر- ومات منهم قبل الخامسة أقل من 10 ملايين

"In fünf Jahren ist sie mit dem College fertig und ich bin 36...
بعد خمس سنين من الآن هي ستصبح في الكلية

Ich wohne hier nun seit fünf Jahren, und trotz aller meiner Gesuche behält mich der Hof im Auge und verbietet mir, Celle zu verlassen.
لقد عشت خمس سنين هنا الان مع الامي والمجلس ظلت اعينه علي "ولم يدعوني ان اترك "سيلي

Hiernach starb sie vor fünf Jahren an Krebs.
"وفقا لهذا، هي ماتت منذ خمس سنين بسبب السرطان."