| Rate mal, wer ein vorzeitiges Geschenk kriegt? | Open Subtitles | خمني من أتي مبكراً ليحتفل بعيد الميلاد ؟ |
| Wie sich herausstellt, gibt es heute eine große Kunst-Benefizgala, und rate mal, wer sie organisiert hat? | Open Subtitles | اتضح ان هناك حفل ضخم لجمع الاموال بالكونراد لمؤسسة الانتاج الفني خمني من الذي يستضيفه ؟ .ليلي |
| Doch als wir an der Highschool unseren Abschluss machten, rate mal, wer danach Division I Football spielte. | Open Subtitles | لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم |
| Rate mal, wer für den Schutz der Investitionen Rotchinas in diesem labilen Land verantwortlich ist? | Open Subtitles | حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟ |
| Rate mal, wer sich zum ersten Mal gedreht hat. | Open Subtitles | خمني من الذي تدحرج لأول مرة له. |
| Rate mal, wer es heute Abend endlich geschafft hat? | Open Subtitles | خمني من فعلها اخيراً الليلة ؟ التايمز ؟ |
| Rate mal, wer in den 2. Stock gezogen ist? | Open Subtitles | خمني من سيصعد للدور الثاني؟ |
| Rate mal wer dieser Kerl war? | Open Subtitles | والآن، خمني من هو ذلك الرجل |
| Rate mal, wer es heute Abend endlich geschafft hat? | Open Subtitles | خمني من فعلها الليلة |
| Liebe Gilly, rate mal, wer sich geprügelt hat. | Open Subtitles | "عزيزتي غيلي خمني من خاض شجار دبليو أي |
| Rate mal, wer auch gern fliegt? | Open Subtitles | خمني من يحب الطيران مثلي؟ |
| "Rate mal, wer an dich denkt?" | Open Subtitles | "خمني من يفكر فيك؟" |
| Rate mal, wer das ist? | Open Subtitles | خمني من انا؟ |
| Rate mal wer Robin liebt. | Open Subtitles | (خمني من يحب (روبن |
| Rate mal, wer hier ist? | Open Subtitles | خمني من هنا؟ |
| H.G., rate mal, wer gerade wieder den Tag gerettet hat! | Open Subtitles | -هـ ج)، خمني من أنقذ الوضع؟ أنا) ! |
| H.G., rate mal, wer gerade wieder den Tag gerettet hat! | Open Subtitles | (هـ ج)، خمني من أنقذ الأمور؟ |
| Rate mal, wer hier ist. | Open Subtitles | خمني من هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 