"خوفًا من" - Traduction Arabe en Allemand

• aus Angst vor

In keinem Fall jedoch dürfen wir aus Angst vor Vielschichtigkeit stumm bleiben.
ولكن بالتأكيد، لا يجب أبدًا أن يظل الشخص صامتًا خوفًا من التعقيد.

Ich konnte ihm nicht von dem Diebstahl erzählen, aus Angst vor seinen sarkastischen Bemerkungen.
لم أستطع أن أخبره بشأن السرقة خوفًا من تعليقاته الساخرة.

aus Angst vor der Peitsche lernen Löwen, wie man auf einem Stuhl sitzt.
حتى الأسد يجلس على الكرسي في السيرك خوفًا من مالكه

Ich verstummte, weil die Wahrheit kompliziert war, obwohl ich tief in mir wusste, dass wir niemals aus Angst vor Vielschichtigkeit verstummen sollten.
توقفت عن الكلام لأن الحقيقة كانت معقدة، علي الرغم من أني أعلم من صميم قلبي، أن الشخص لا يجب عليه أبدًا أن يصمت خوفًا من التعقيد.

Ihre größten Krieger nehmen sich aus Angst vor Caesar selbst das Leben!
محاربينهم العِظام " يقتلون نفسهم خوفًا من " سيزار

Doch aus Angst vor "Hitler" Qureshi hat er ihn nie abgeschickt.
و لكنه لم يرسلها (خوفًا من أبيه (هتلر قريشي