"خيانته" - Traduction Arabe en Allemand

• Verrat
• betrogen
• verraten
• betrügen
• seine Untreue
• hintergehen

Teal'c stand vor mir, um für seinen Verrat zu zahlen.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

Das werden wir... sobald er für seinen Verrat gebüßt hat.
.. و نحن سنضعه . عندما ينتهي من التكفير عن خيانته

Er hat so viel für mich getan, und wir haben so viel zusammen durchgemacht, es war schwer für mich, seinen Verrat hinzunehmen.
لقد عمل الكثير لأجلي ولقد مررنا بالكثير معا من الصعب عليّ قبول خيانته

47 Samurai, deren Herr von einem anderen Edelmann betrogen und getötet wurde.
إنهم " 47 " ساموراى .. كان سيدهم قد تمت خيانته

So wie der Herr unser Retter für 30 Silberlinge verraten wurde, können ein paar Gramm Silber ein Kind des Teufels an die Welt verraten.
كما هو منقذنا تمت خيانته بسبب 30 قطعة من الفضة بضعة أونسات من الفضة يمكن أن تخون طفل الشيطان

Ich kann ihn nicht betrügen. Du weißt, ich kann ihn nicht betrügen.
. لا يمكنني خيانته . أنتِ تعلمين أني لا أستطيع خيانته

Oh, mein Gott. Es ist nicht nur seine Untreue oder Hinterhältigkeit.
يا الهي أنه ليس فقط خيانته ومكره.

Ist er aber ein Verräter, bedauere ich, dass ich ihn liebte und ihm vertraute... und ich bin mehr als glücklich, dass sein Verrat beizeiten entdeckt wurde.
لانني أحببته أو وثقت به وأنا ممتن كثيرا لأن خيانته أكتشفت في الوقت المناسب

Wenn die Neuigkeiten über ihren Verrat die Abtrünnigen erreichen, könnte sein Leben in Gefahr sein.
إذا وصلت الأخبار الى المرتدين عن خيانته لهم يمكن أن تضع حياته بحطر

Bei all unseren Göttern schwöre ich, dass wir all seine Ländereien erobern werden... und dass ich den Verrat seines Bruders mit der Axt vergelten werde.
أقسّم بكل آلهتنا، أننا سنستولي على كل أراضيه وسأعاقب شقيقه على خيانته لنا بالفأس.

Er wird kaum Fragen stellen und riskieren, seinen Verrat aufzudecken.
,ولن يسأل الكثير من الاسئلة بسبب خطورة اكتشاف خيانته

Sein Verrat hat mein Leben ruiniert.
لقد كانت خيانته هي من تسببت بدمار حياتي.

Du hast ihn selbst trainiert, und höhe Töne von ihm gesprochen bevor seinem Verrat an unserer Gesellschaft.
دربته بنفسك ووضعته بمكانة رفيعة قبل خيانته للشركة

Und Coleman - nach Jahren im Dienst dieser Verrat!
و "كولمان"، بعد سنوات من الخدمة، خيانته لي

Der mentale Denkprozess eines Subjekts... nur betrogen von seinem Gesichtsausdruck.
موضوع عملية عقليه تم خيانته فقط بواسطة التعبير علي وجوههم.

Einer sagt, es war, als er Annie betrogen hat.
أحدهم قال أنه بسبب خيانته لآني

Aber ich weiß es. Er ist ein Idiot, weil er dich betrogen hat.
أنا أعلم، إنه لوغد أحمق بسبب خيانته لكِ

Und was hat das für ihn zuletzt getan, außer ihn zu verraten, ihn zum Sterben zurückgelassen, sein Leben ruiniert?
ومالذي فعلوه لأجله مؤخرا عدا خيانته وتركه للموت وتدمير حياته

Es geht um einen Kerl, der von der ganzen Stadt verraten wird und er rächt sich in dem er ihnen alle Kinder wegnimmt.
قصّة شخص تمّت خيانته عن طريق البلدة، وينتقم منهم عن طريق خطف أطفالهم

- Das war er, Eure Majestät, und seine Belohnung war der Tod, verraten von seinen König.
كانَ كذلك سموكِ ومكافأتهُ كانت الموت تم خيانته من قبل ملكه

Es geht in die Richtung betrügen.
إنها إلى حد ما عن شعور الشخص الذي تتم خيانته

Ich bitte Sie, seine Untreue ist das schlechteste behütete Geheimnis in DC.
أمر خيانته معلوم للجميع.

Du hast gesagt, ich solle ihn nicht hintergehen, aber es ihm nicht zu sagen, bedeutet, ihn zu hintergehen.
لقد قلتِ بأنّه ماكان عليّ خيانته ولكن عدم إخباره هي الخيانة بعينها