"داء الكلب" - Traduction Arabe en Allemand

• Tollwut

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Sie kreischen, wenn was nicht stimmt, und kriegen keine Tollwut.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Wir müssen ihn auf Tollwut untersuchen.
يجب أن نجري عليه فحص داء الكلب لا يبدو أنه مريض بالنسبة إلي.

Bis jetzt haben fast 5000 Patienten Symptome der Tollwut gezeigt.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Du weißt schon, dass der Esel vielleicht Tollwut hat?
هل تعرفين ان الحمار ممكن ان يصاب بمرض داء الكلب

Antworten Sie mit Ja oder Nein. Sind Sie gegen Tollwut geimpft?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

Wenn du durch eine Stadt läufst, die durch Tollwut krepiert, ... vorbei an menschlichen Kakerlaken, ... die über Heroin reden und Kinderpornos fühlst du dich dann normal?
عندما تتمشى في الشارع .. في مدينة تحتضر من داء الكلب .. وماضي الصراصير البشرية .. يدور حول الهيروين وفسق الأطفال

Hebt beide Hände, wenn ihr Beruhigungsmittel genommen habt, aber keine Tollwut, dafür aber Alkohol.
رفع كلتا يديه إذا كنت فعلت المهدئات, لم تكن قد فعلت داء الكلب, ولكن كنت قد فعلت الكحول.

Hast du irgendeine Ahnung, wie schwer es ist, hier an Tollwut zu kommen?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟

Wenn du die Tollwut hast, dann musst du ins Krankenhaus.
إذا كان لديك داء الكلب, تحتاج للذهاب للمستشفى.

Der Waschbär hatte Tollwut.
هذا بشأن كوني غبي, الراكون كان لديه مرض داء الكلب,

Hört sich nach einem Lyssavirus an. Vielleicht eine Form der Tollwut?
يبدو كالفايروس الكلبي ربّما نوع من داء الكلب

Die Tollwut beinhaltet nicht den Zwang, die Infektion zu verbreiten.
داء الكلب لا يحتاج للإجبار لنشر الفايروس

Hepatitis, Tollwut, Influenza, HIV, und sogar Krebs.
التهاب الكبد و داء الكلب والانفلاونزا، حتى الأيدز والسرطان.

Hier steht, Tollwut bei Kaninchen ist ziemlich unwahrscheinlich.
ويقول: داء الكلب في الأرانب هو من المستبعد جدا.

Tollwut! Wir bekommen Tollwut!
داء الكلب سينقلونة لنا داء الكلب

Falls es Tollwut ist, ist es eine mir nicht bekannte Abart.
اذا كان داء الكلب , فانا لست معتاد عليه

Wenn du durch eine Stadt läufst, die durch Tollwut krepiert, ... vorbei an menschlichen Kakerlaken, ... die über Heroin reden und Kinderpornos fühlst du dich dann normal?
عندما تتمشى في الشارع في مدينة تحتضر من داء الكلب... وماضي الصراصير البشرية... يدور حول الهيروين وفسق الأطفال...

Die haben Tollwut oder so was.
مثل داء الكلب أو شيء من هذا القبيل

- Kumpel, wieso hast du Tollwut in deiner Lade?
- المتأنق, ماذا تفعل حفظ داء الكلب في الدرج الخاص بك؟