"دائرة نصف قطرها" - Traduction Arabe en Allemand

• Umkreis von
• einem Radius von
• Speiche
• innerhalb eines

- Gut. Rechne die Kilowatt aus, die den Strom im Umkreis von zehn Blöcken ausschalten.
حسناً، احسب مقدار الكيلوواط المطلوب لإجراء إندفاع تيّار داخل دائرة نصف قطرها عشر جادّات.

Wie das eines Wolfs, es hat einen Umkreis von 80 Kilometer.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

- Ja, in einem Radius von 30 Metern.
ركِز على دائرة نصف قطرها 30 متر من موقع الانفجار

Die Bundespolizei errichtet Straßensperren in einem Radius von fünf Meilen.
شرطة الولاية تقوم بنصب حواجز الطرق في دائرة نصف قطرها 5 ميل

Ebenso auf den rechten Rippen drei bis sechs, der rechten Speiche und der Elle.
أيضا، والحق الأضلاع الثلاث من خلال ست، في دائرة نصف قطرها الصحيح، والزند.

Das empfängt nur Funktelefone innerhalb eines Radius von einer halben Meile.
هذا الجهاز الخلوى يلتقط المكالمات فى دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط.

Wir haben die Funküberwachung, sowie eine Großfahndung im Umkreis von zwanzig Kilometern ausgelöst.
نشّطنا تحقيق رئيسي في الحادثة ونظام دعم الكوارث وقفل دائرة نصف قطرها 20 كم.

Im Umkreis von zehn Blocks um das Weiße Haus ist alles gesichert.
لقد أمنت محيط البيت الأبيض... وتطهيرها دائرة نصف قطرها 10 بلوك.

Die Überwachung muss alle Kanäle im Umkreis von 20 km umfassen.
ضع مراقبة على كلّ القنوات داخل دائرة نصف قطرها 20 كلم.

Wir lassen zur Gesichtserkennung sein Bild mit jeder Überwachungskamera in einem Umkreis von 1.600 km abgleichen.
نحن نجرى تعرفّاً على الوجه لصورته مع كل كاميرا مراقبة داخل دائرة نصف قطرها ألف ميل

Wir sorgten für einen Stromausfall im Umkreis von 40 Kilometern.
ميل: أعني أننا ظلام دامس حول دائرة نصف قطرها 25 ميلا.

Unser preisgekröntes System ortet ganz präzise jedes Handy im Umkreis von drei Kilometern.
نظامنا الحائز على جائزة يمكن الكشف، ويشير أي هاتف خلوي داخل دائرة نصف قطرها ثلاثة كيلومترات.

Alle Patienten lebten oder arbeiteten in einem Radius von 30 Blocks.
كل المرضى يعيشون أو يعملون في دائرة نصف قطرها 30 مقاطعة

Und dann untersucht die taktische Einheit alle glaubwürdigen Bedrohungen gegen den Präsidenten in einem Radius von hundert Meilen.
ومن ثم الوحدة التكتيكية تتحقق من كل التهديدات الحقيقية للرئيس داخل دائرة نصف قطرها مائة ميل

Entweder lebt er in Chicago... oder in einem Radius von, sagen wir, sechs Stunden.
إما أنه يعيش في شيكاغو أو ما حولها أو أنه يتنقل ... في دائرة نصف قطرها حوالي 6 ساعات بالسيارة

Ich dachte, das käme einfach von tierischer Nahrungsmittelbeschaffung, aber nachdem ich die Speiche näher untersuchte, wusste ich, das ist nur ein Teil des Puzzles.
اعتقد انها كانت مجرد الافتراس الحيوانية، ولكن بعد فحص دائرة نصف قطرها بشكل وثيق، أنا أعرف أنه كان قطعة واحدة فقط من اللغز.

Wenn ich das Kahnbein an die Speiche lege,
إذا أضع زورقي جنبا إلى جنب مع دائرة نصف قطرها...

Ich will Straßensperren innerhalb eines Radius von 15 km, 360-Grad-Perimeter.
أريد حواجز للطريق في دائرة نصف قطرها 15ميل, بمحيط 360درجة.