"دائرتي" - Traduction Arabe en Allemand

• meinem Distrikt
• Department
• meinem Revier
• Abteilung
• mein Revier
• meinen Kreis
• meinem Bezirk

In meinem Distrikt ist die Kriminalität um 5% gesunken.
على نطاق دائرتي ، معدل الجريمة إنخفض بـ5 بالمئة

Aber ich versuche nur das zu retten, was von meinem Distrikt noch übrig ist, so gut ich kann.
لكني أحاول أن أنقذ ما بقيَ من دائرتي بأي طريقة أستطيع

Wenn diese Sache sanktioniert wäre,... könnte mein Department öffentliche Mittel zur Verfügung stellen.
لو كانت هذه العملية مصرّح بها... لأشركت دائرتي موارد عامة فيها

Telefonaufzeichnungen für jeden Polizisten in meinem Revier.
سجلات الهاتف المحمول لكلّ شرطيّ في دائرتي.

Meine Abteilung hat bereits Verdächtige benannt.
دائرتي بدأت بالفعل جمع المشتبه فيهم.

Ich weiß, es ist schwer das zu akzeptieren, doch bevor Sie die Sache verurteilen,... fahren Sie durch mein Revier, durch meine schlimmsten Drogengebiete.
أعرف أنه يستعصي عليكم التفكير... لكن قبل أن تطلقوا العنان لغضبكم.. تجوّلوا في زوايا بيع المخدرات في دائرتي ، الأسوء منها

Komm in meinen Kreis und ich schneide dir die Zunge ab.
أدخل دائرتي حتي أقطع لسانك

Nicht nur in meinem Bezirk, sondern auch auf der West Side.
ليس في دائرتي فقط ...بل هنا في الجانب الشرقي كذلك

Ich habe jene Bereiche in meinem Distrikt identifizert,... in denen Drogenhandel den geringsten Schaden anrichten würde.
...سأبدأ بتعريف تلك المناطق في دائرتي .حيث تجارة المخدرات أقل ضررًا

Doch letztendlich,... nachdem ich die Anführer der Crews in meinem Distrikt versammelt habe... und ich ihnen ein Angebot machte, das sie nicht abschlagen konnten,...
...لكن في النهاية بالتوجه إلى كل التجار من المستوى ... المتوسّط في دائرتي ...وتقديم عرضٍ لا يُمكنهم رفضه

Entweder würden sie ihre Leute in eine der ausgewiesenen Gebiete bringen,... in welchen die Verfolgung von Drogendelikten keine Priorität hat... oder sie würden den Zorn sämtlicher Männer in meinem Distrikt zu spüren bekommen.
إمّا أن ينقلوا أفرادهم إلى إحدى ...هذه المناطق الثلاث حيث مكافحة المخدرات ليست ...أولويّة أمنية وإلا سيواجهون غضب كل فرد من دائرتي

Ich hätte Sie sehr gerne in meinem Department.
قل هذا وستكون دائرتي فخورة بوجودك معها

Das ist nicht die Army, James. Das ist mein Department. Ich muss wissen, ob du fit für die Arbeit bist.
لست بالجيش يا (جيمس)، هذه دائرتي وعليّ أن أوقن بأنّك ملائم لأداء الواجب

Branch Connally war ein Deputy in meinem Department.
كان (برانش كونالاي) مفوض شرطة في دائرتي

Ich will nur gern wissen was in meinem Revier vorgeht.
أحبّ أن أعرف فحسب ما يجري في دائرتي

Nate sagte mir, die Betrüger wären von meinem Revier.
قبل أن يتم قتل (نيت), لقد أخبرني أن الرجال المتورطون من دائرتي.

Aber sie haben die Herausgabe aller persönlichen Unterlagen von allen in meiner Abteilung erwirkt.
لكنهم استدعوا الملفات الشخصية - لكلّ فرد في دائرتي.

Nun, wenn Sie meine frühere Abteilung bei der IRS kennen, dann kennen Sie vermutlich Charlie Dean.
حسنا ، اذا كنتِ تعرفين دائرتي السابقة في مصلحة الضرائب (ذاً على الارجح تعرفين (تشارلي دين

Das ist mein Revier. Ich muss wissen, daß du diensttauglich bist. Das ist mein Job als Lieutenant!
هذه دائرتي وعليّ أن أوقن بأنّك ملائم لأداء الواجب، هذا واجبي كملازم!

Es ist mir scheißegal, ob Pope jeden verdammten Truck von euch hoch jagt, aber nicht in meinem Bezirk.
(لا أحفل ما إذا فجّر (بوب كل شاحنة لعينة لديكم لكن ليس في دائرتي