"داتا" - Traduction Arabe en Allemand

• Data
• Datas

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

Nun möchte ich Sie aber mit einem unserer ersten Roboter bekannt machen, mit Data.
لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات، داتا.

Data, stimmen Sie zu, dass der Auftrag ziemlich kompliziert ist?
اتتفق معى يا داتا على ان اوامر الاسطول صعبة

Ich suche Commander Data.
ملازم هلا ساعدتنى فى العثور على الرائد داتا

Er verlangt Datas Schaltpläne. - Stimmt was nicht?
-إنه يطلب المخطط البياني الميكانيكيّ لـ (داتا ).

Ich weiß, Mr. Data sollte nicht lächeln, aber jetzt kommt es.
أعرف , مستر داتا ليس من المفترض أن يبتسم ولكن ها هي ذا

Ich lokalisiere Lieutenant Commander Data auf dem Holodeck in Bereich 4J.
الرائد داتا موجود فى المنطقة 4 جى

Mr Data wird den Erkundungstrupp begleiten, Sir.
السّيد داتا وافقَ على الإلتِحاق بي

Ich muss mit Data und Worf auf dem Planeten Kontakt aufnehmen.
أريد التحدث إلى (داتا) و(وورف) على الكوكب. سنحتاج إلى مساعدتهم.

Das erste Mal sah ich Data, als er auf dem Holodeck an einem Baum lehnte.
المرة الأولى التي رأيتُ فيها (داتا)، كان يتَّكيء في قبالة شجرة في "الواقع المُحاكي"،

- Du lügst! Rykin Data hat einen Prototyp davon getestet.
أنت تكذب. "رايكين داتا" اخذته لمرحلة النمذجة

Data: Da haben sie ziemlich viel Glück gehabt.
داتا : يا لهم من محظوظين.

Eintragung, Data.
أطلق الإشارة داتا

Sag mir bitte, wo sich Commander Data befindet.
أخبرنى مكان الرائد داتا.

Riker und Data an Bord gebeamt.
داتا واريكر على المتن. ممتاز.

- Geordi und Data sollen kommen.
مُرْ (جوردي) و(داتا) بالمُضيّ للحاق بالفريق التالي المُغادر.

Data, sehen Sie sich das mal an.
(داتا)، هلُمّ وألقِ نظرة على هذا، هلَّا تفعل؟

Wenn man Gefühle hat, Data, muss man lernen, mit ihnen zu leben.
إنّ جزئية المشاعر التي تكنّها أن تتعلُّم كيفية دمجها في حياتك، (داتا). أن تتعلّم الحياة بها.

Data, wie sähe der Kurs des Bandes aus, wenn Soran die Veridian-Sonne zerstörte?
(داتا)، ماذا كان سيحدث لمسار حزام الطاقة، إنْ (سوران) دمّر كوكب "فيريديان" ذاته؟

Data, wäre eine defekte Plasmaspule für einen Ionen-Impuls anfällig?
(داتا)، هل أنابيب البلازما المعيبة سريعة التأثّر بالنبض الأيونيّ؟

- Er untersucht, was Datas Störung verursachte.
وماذا عساه يفعل؟ لم يرغب في المغادرة قبل أن نتبيّن كما ينبغي، عن سبب القصور الوظيفي لـ (داتا).