"داخل رأسه" - Traduction Arabe en Allemand

• in seinem Kopf
• in seinen Kopf

Nein, wusste ich nicht. Aber ich weiß, dass es in seinem Kopf nach einem Spielfeld voller Achselhöhlen riecht.
لا، ولكني اعلم أن الرائحة داخل رأسه كحقل من الآباط

In diesem kurzen Augenblick zwischen Leben und Tod war in seinem Kopf nichts mehr von ihm übrig.
أثناء سكرات الموت لم يكن هناك أحد داخل رأسه

In dem Feuergefecht ist das ganze in sein Gesicht geflogen und jetzt hat er den wertvollsten Diamanten des Universums 8 cm tief in seinem Kopf.
ومع تبادل إطلاق النار إنفجرت كلها في وجهه ونتيجة لذلك، أصبح الآن يملك أغلى ألماسة في الكون بعمق ثلاث إنشات داخل رأسه الضخم

Ich ging in seinen Kopf, und habe ihn in seinem schlimmsten Albtraum eingesperrt.
-لقد تعمقت داخل رأسه . وحاصرته في أسوء كابوس.

Dann schaute sie auf und sagte: "Ich würde ihn bitten, mir zu verzeihen, seine Mutter gewesen zu sein, und keine Ahnung davon gehabt zu haben, was in seinem Kopf vor sich ging."
ثم أعادت نظرها وقالت: كنت سأطلب منه أن يسامحني لأني كنت أمه ولم أكن أعرف أبدًا ما الذي يجري داخل رأسه."

Ich glaube, er hat es irgendwie in seinem Kopf gehört.
أظن أنه سمعه داخل رأسه بطريقة ما.

Jahrelang hab ich mich gefragt, was in seinem Kopf vor sich geht.
لسنوات كنت قد تساءلت ما يجري داخل رأسه

Stimmen wurden ihm reden in seinem Kopf.
ان الاصوات كانت تتحدث الى داخل رأسه

Er hat den Himmelsschlüssel in seinem Kopf.
لقد حصل على مفاتيح المملكة داخل رأسه اللّعين!

- Es ist in seinem Kopf. - Es ist in seinem Kopf.
إنه داخل رأسه - إنه داخل رأسه -

Wie Sie nur allzu gut wissen, liebe Madeleine, ein Mann lebt in seinem Kopf.
(كما تعلمين جيداً، عزيزتي، (مادلين المرء يعيش داخل رأسه

Lassen Sie mich in seinen Kopf kommen.
دعني أدخل داخل رأسه

- Versetzen Sie sich in seinen Kopf.
- ادخل داخل رأسه !