"داعي أن" - Traduction Arabe en Allemand

• muss
• müssen
• Du musst
• nicht

Katie ist zu Tode erschreckt. Nun, das muss sie nicht sein.
كايتي خائفة جداًُ - حسنا، لا داعي أن تكون -

Na gut, dann muss anscheinend wohl niemand die Frau sein.
إذاً أعتقد أنه لا داعي أن يكون أحدنا بالأسفل طوال الوقت

Ich muss nicht online gehen, um deine Vorliebe für Erdnüsse zu erkennen.
لا داعي أن أدخل الشبكة يا بلارت كي أعرف أنك تحب الغباء

Aber um sie müssen wir uns ja nicht mehr sorgen, oder?
ولكن لا داعي أن نقلق حيالها بعد الأن، أليس كذلك؟

Sie müssen das Auto nicht loswerden.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Du musst das nicht machen, wenn du nicht willst.
جون، لا داعي أن تقوم بهذا إذا لم ترده

Heute muss niemand vor mir knien. Ihr könnt euch erheben, Marquis. So.
ليسترخي الجميع، ولا داعي أن يجثي أحد هيّا، انتصبوا جميعاً.

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Niemand muss verletzt werden. Ich brauche lediglich Waffen.
انظر، لا داعي أن يؤذى أحد، إنّما أحتاج لأسلحة فحسب.

Niemand muss wissen, was hinter dieser roten Tür ist.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Er muss nicht erfahren, wie verkorkst du wirklich bist.
لا داعي أن يعلم بقدر الفساد الحقّ الذي بلغته.

Dir muss ich das nicht sagen.
.والتمثيل أمام هؤلاء الناس .لا داعي أن أوضح لك ذلك

Über den muss ich mir keine Sorgen machen.
لا داعي أن أقلق حول قيمة إعادة البيع

Seien Sie vernünftig. Es muss hier niemand sterben.
كن حكيماًَ، فلا داعي أن يموت أحد.

Sie müssen das Auto nicht loswerden. Wir können weiterfahren.
لا داعي أن نتخلص من السيارة سنستمر في القيادة

Aber er hat recht, Sie müssen meinen Namen nicht kennen.
, ولكنه على حقّ لا داعي أن تدعوني بأيّ اسم

Ich mein, wenn du nicht bereit bist, wir müssen nicht raus gehen,
أقصد، إن كنت غير مستعد، لا داعي أن نخرج،

Wir müssen Ihnen nicht erklären, dass dieser Typ verwanzt war, als wir ihn entführt haben?
لا داعي أن نناقش أن هذا الرجل يضع جهاز تصنت عندما أخذناه

Hör zu, Du musst nicht mit ihm reden.
انظـري, ليس هنـاك داعي أن تتحـدثي إليـه

Du musst mich nicht daran erinnern auf welcher Seite ich bin. - Hast du getan, was ich dir gesagt habe?
لا داعي أن تذكّرنني إلى أيّ عالم أنتمي

- Monster wie du haben alles. Ihr müsst nicht gut sein.
الوحوش مثلك لديهم كل شيء، لا داعي أن تكون جيدًا