"داعي لأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Du musst
• Sie müssen
• braucht
• musst du
• Grund zur
• musst mich

Du musst gar nichts sagen. Ich bin so stolz auf dich.
لا داعي لأن تقول أي شيء أنا فخور جداً بك

Ja, Du musst es nicht sagen. Ich weiß, was du denkst.
أجل، ولا داعي لأن تقولي هذا لأنني أعرف ما تفكّرين به

Hör zu, weißt du was, Du musst mich nicht vom Flughafen abholen.
،حسناً، اسمعي، أتعلمين ماذا لا داعي لأن تقلقي بشأن قدومكِ إلى المطار لأخذي

Sie müssen sich um mich und meine Tochter keine Sorgen machen. Mein Mann ist im Dienst ums Leben gekommen.
إنك طيب جدا، لا داعي لأن تهتم بنا طوال الوقت

Sie müssen mir nichts mehr verheimlichen.
لا داعي لأن تُخبّئوا عنّي أي شيء بعد الآن

Man braucht kein Antikisch, um zu wissen, was das ist.
لا داعي لأن أجيد لغة القدماء كي أفهم معناها

- musst du auch nicht. - Aber du bist mehr, als du bist.
أنت لا داعي لأن تكون مثلي أنت أكثر من هذا ، نعم

Kein Grund zur Sorge. Das ist vollkommen ungefährlich.
لايوجد داعي لأن تقلق بشأنه الوضع آمن تماماً.

Du musst mich nicht trösten.
لا داعي لأن تواسيني، أعرف تماما أنني تغيرت

Du musst hier nichts mehr aufräumen, Luc, es ist vorbei, es ist alles vorbei.
لا داعي لأن تنظف أي شيء بعد الآن لقد إنتهى كل شيء

Es ist eine Riesenentscheidung, Du musst sie nicht sofort treffen.
بالتأكيد هو قرار كبير لا داعي لأن تقرر هذه اللحظة

Du musst mich nicht tragen.
لا داعي لأن تحملني لقد قاربت على سن التاسعة كما تعلم

Du musst das nicht tun. Ich weiß, dass du mich hasst.
لا داعي لأن تفعلي هذا, أعلم بأنكِ تكرهينني

Okay, ich weiß, dass du nicht gerne über dich selbst prahlst,... aber Du musst nicht einmal prahlen.
حسناً, أعلم بأنك لا تحب التبجح بنفسك ولكن لا داعي لأن تتبجح أصلاً

Leo, Du musst dir keine Sorgen machen, mein Schatz.
حسناً "ليو"، لا داعي لأن تقلق مني يا عزيزي

Sie müssen keine Angst haben. Ich bin nicht mehr böse auf Sie.
،لا داعي لأن تقلقي لست غاضباً عليك، لم أعد كذلك

Ich rufe an, um Michael zu sagen, dass er mich nicht zur Kirche zu bringen braucht.
اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة

Das ist lieb, Dan, aber glaub's mir, wegen Leo musst du dir keine Sorgen machen.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

Kein Grund zur Sorge. Ich bereite etwas vor.
لا داعي لأن تبدين مكتئبة يمكنني أن أجهز بعض الطعام