| Würdest du die betrübliche Geschichte der Baudelaires nicht kennen und sähest sie mit der Freudlosen Fähre am Damokleskai ankommen, könnte es nach einem Ausflug aussehen. | Open Subtitles | إن لم تعرف عن تاريخ أطفال "بودلير" المؤسف ورأيتهم ينزلون من "العبارة المقلقلة" في مرفأ "داموكليس" فقد تظن أنهم كانوا في مغامرة مثيرة. |
| Ich sah den Fahrplan, als wir auf dem Damokleskai warteten. | Open Subtitles | رأيت الجدول عندما وصلنا إلى مرفأ "داموكليس". |
| Am Morgen sind wir am Damokleskai. | Open Subtitles | وسنصل مرفأ "داموكليس" بحلول الصباح. |
| Bringt das Boot zum Damokleskai! | Open Subtitles | أبحروا بالمركب إلى ميناء "داموكليس"! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 