"داون تاون" - Traduction Arabe en Allemand

• Downton

Daher kommt Downton Abbey noch immer so eine wichtige Rolle zu.
ذلك سبب أن "داون تاون" مازال لديها دوراً مهماً لتؤديه

Und ich hätte ganz gewiss nicht Downton für ihn verlassen können.
وإنني بالتأكيد لا أستطيع أن أترك "داون تاون" من أجله

Wäre ich nicht zurück nach Downton gegangen, zurück zu Anna, hättest du dann dein Wort gehalten?
لقد كنت أكذب إن لم أعد إلى "داون تاون" وأعود لـ(آنا) هل كنتِ ستلتزمين بإتفاقنا؟

Das sind wir alle. Nirgendwo wohnt es sich besser als bei Downton.
لقد فعلنا جميعاً - "ليس هنالك من مكان أفضل بالقرب من "داون تاون -

Ich stimme zu, aber sie alle werden Downton bald verlassen.
أتفق معكِ لكن جميعهم سيرحلون عن "داون تاون" قريباً

Finde was, wo ihr Engagement nötiger ist als in Downton.
"جدي أمراً يحتاج إليها أكثر من "داون تاون

Was in Downton verlangt so nach deiner Aufmerksamkeit?
ما الذي يحتاج لإهتمامكِ في "داون تاون" على عجل؟

Dann hörte ich, dass Downton ein Genesungsheim für Offiziere war.
"وعندها سمعت من أن "داون تاون أصبح منزل نقاهة للضباط

Downton zu verlassen, wäre für mich ein schmerzlicher Abschied.
"سيكون ألماً شديداً لي بأن أترك "داون تاون

Aber ich kann nicht auch noch Downton leiten.
والآن فإنني أتخلى عن الأمر لكنني لا أستطيع أن أدير "داون تاون" أيضاً

Wenn Sie fragen, ob ich bedauern werde, Downton zu verlassen:
إن كنتِ تسألين ما إن كنت سأندم على مغادرة "داون تاون"

Kommt darauf an. Je nachdem, ob es uns gelegen kommt, so nah bei Downton zu sein.
هذا يعتمد فعلينا أن نرى إن كان يلائمنا لنكون قريبين جداً من "داون تاون"

Und sie meint, wir sollten hier, in Downton, heiraten, um für immer die Erinnerungen an die, wie ich hoffe, dunkelste Phase meines Lebens zu begraben.
وهي تشعر بأن علينا الزواج هنا في "داون تاون" لندفن للأبد ما آمل بأنها ذكريات الجانب المظلم من حياتي

Er hat beim Essen verkündet, dass er in Downton heiraten will.
لقد أعلن على العشاء من أنه يريد الزواج في "داون تاون"

Ich fürchte, nach Downton werden einige Zeit viele pilgern.
إنني أخشى من أن "داون تاون" سيصبح مزاراً لبعض الوقت

Ich habe sie nach Downton gebeten, Montag um Vier.
سأطلب منهم أن يأتوا إلى "داون تاون" في الرابعة

- Die spanische Grippe hat seinen Weg nach Yorkshire gefunden. - Und zu Downton.
"الأنفلونزا الإسبانية وجدت طريقها لـ"يوكشر" و "داون تاون"

Bei allem Respekt, Sie scheinen zu denken, dass sie nur in einer Version von Downton Abbey glücklich sein kann.
مع احترامي سيدي، أن تعتقد فقط من أنها ستكون سعيدة بمكان مشابه لـ"داون تاون"

Hast du jemals Downton Abbey geschaut?
هل شاهدت من قبل داون تاون أبي ؟ *مسلسل تلفزيوني انجليزي*

Oh, übrigens, Downton Abbey... habe es in meinem Briefkasten.
أوه من قبل داون تاون أبييل * -مسلسل تلفزيوني-