Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"دبدوبي" - Traduction Arabe en Allemand
-
Bär
-
Teddy
| Ich werde niemals über meinen Bär hinwegkommen. | Open Subtitles | لن أستطيع نسيان دبدوبي |
| Woher kommt der Name Baby Bär? Ich weiss... | Open Subtitles | من ابن اتى اسم دبدوبي الصغير؟ |
| Ich bin bereit, Bär. | Open Subtitles | -أنا مستعدة يا دبدوبي |
| Den Teddy hatte ich schon als Kind. Ich hab ihn behalten. | Open Subtitles | إنه دبدوبي, لقد كان لدي منذ كنت صغيرة |
| Jemand hat meinen Teddy entführt. | Open Subtitles | هذا الشاب سرق دبدوبي |
| Nein! Ihr kriegt meinen Teddy nicht! | Open Subtitles | لا، لا يمكنك أن تأخذ دبدوبي |