"دبّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bären
• ein Bär
• Teddybär
• n Bär

Ein Land wie eine Jungfrau, die den Klauen des Bären entflieht und Bill Clinton anfleht, ihre Jungfräulichkeit zu schützen.
هي مثل عذراء جميلة تهرب من أنياب دبّ داعر وتركض إلى بيل كلنتن لإنقاذ عذريتها

Wenn ich es bis dann nicht schaffe, wurde ich evtl. verhaftet oder von einem Bären gefressen.
إن لم أصل بحلول ذلك، فقد أكون اعتقلتُ أو أكلني دبّ

Ich müsste wohl dankbar sein, dass es nur ein Bär ist.
أعتقد أن عليّ أن أكون ممتناً لأنه دبّ واحد فقط

Das ist wunderbar, wenn Sie in einem Wald sind und dort ein Bär ist.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Ich bin ein sprechender Teddybär um Himmels willen Die könnten eine Ausnahme machen sie könnten sagen, "Oh, mein Gott!
علّهم يضعون إستثناء، لظنّهم بي بأنّي دبّ مُتحدّث رائع.

Ich muss das nicht, ich bin ein verdammter Teddybär.
لست بحاجة لذلك، فأنا دمية على شكل دبّ.

Ich hab auch noch 'n Bär.
أعتقد عندي دبّ.

Anscheinend wurden fünf Wanderer von einem Bären getötet.
مثل المتجوّلين الخمس الذّي قتلوا من طرف دبّ ما

Wir haben heute Nacht einen Besucher. Einen Bären.
حسنا، ما في الأمر أنه لدينا ضيف لليلة، هو دبّ

Ich habe ähnliche am Opfer eines Bären gesehen.
حسنا، سابقة رأيت ضحيّة a نظرة هجوم دبّ شيء ما مثل ذلك.

Er kann sich in einen Bären verwandeln.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَتحوّلَ إلى دبّ.

Bist du allein, wirst du von einem hungrigen Bären gefressen.
لوحده. ويؤكّل بواسطة دبّ جائعٌ.

Wenn dich in den nächsten 3 Sekunden nicht ein Bär angreift... und du dir seinen Hals nicht mit deinen Beinen schnappst, dann sollte das nicht auf deinem Band sein.
مالم يُهاجمُك دبّ في الثواني الثلاث التالية. وأنت تَكسرى رقبتَه بسقايكِ، ذلك لَيْسَ لهُ علاقة بأنْ يَكُونَ على سيرتكَ.

- ein Bär, in seiner Wohnung...
أي دبّ في شُقَّتِه؟

Bruce sieht aus, als hätte ihn ein Bär operiert.
يبدو أن (بروس) أجراها على يد دبّ هذا مقصدي.

Du bist haarig, du bist haarig wie ein Bär
أنت مشعر، أنت مشعر جدا مثل a دبّ!

In meiner Wohnung läuft ein Bär frei rum!
هناك دبّ أطلقْ في شُقَّتِي!

Caroline und ich haben den ganzen Tag im Wald herumgegraben, um einen Teddybär zu finden und jetzt will sie ihn flicken.
(كارولين) وإيّاي أمضينا اليوم كاملًا ننقب في الأحراج عن دمية دبّ والآن تودّ إصلاحه، إنّها تحتذي شموليّة التنفيذ تمامًا.

Egal, wie viel Furore man in dieser Welt macht, ob man Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber, oder ein sprechender Teddybär ist, irgendwann ist man allen egal.
مهما كان النجاح الذي تحقّقه، سواء كنت (كوري فيلدمان) أو (فرانكي ميونز)، أو (جاستن بيبر) أو دمية دبّ تتحدّث،

Ja, 'n Bär. Wie alt bist du?
نعم، عندي دبّ.