"دراستك" - Traduction Arabe en Allemand

• Studium
• studieren
• Schule
• Studie
• Lernen
• studiert

Wenn Sie meinen Rat wollen, rate ich Ihnen, Ihr Studium etwas realistischer anzugehen.
ليس مناسباً لهذا النوع من العفوية إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية

Penny hat mir gesagt, dass du als Kellnerin arbeitest, um deine Studium an der Hochschule zu bezahlen.
بيني قالت لي أنك تعملين كنادلة حتى تتمكني من إكمال دراستك

Man sollte dich studieren, nicht heiraten.
لا ينبغي أن أتزوجك . ينبغي أن يتم دراستك

Du wirst nach deinem Literaturstudium Jura studieren.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

Und nach noch mehr Schule erhältst du das Beste, was das Leben zu bieten hat:
و اذا اجتهدت فى دراستك ستتم .مكافأتك بالمزيد من الدراسة ..و بعد المزيد من الدراسة

Wir haben sie der Forschung gewidmet und es traf jene Studie.
نحن تبرعنا للمنظومة والمنظومة اختارت دراستك

Dann sollten wir mehr zusammen Lernen.
اذا يجب علينا ان نزيد معدل دراستك اليومية

Du musst politische Philosophie studiert haben.
لابد أنك قد تخصصت بالفلسفة السياسية خلال دراستك

Warum überrascht es mich, dass du dein Studium abgebrochen hast?
لهذا السبب أنا لست متفاجئًا لتركك دراستك

Und sie zahlen genug, um dein Studium und eine Wohnung für uns zu finanzieren, die größer als die Haare des Mädchens ist.
ويدفع لي ما يكفي لرسوم دراستك ومكان ما لنا لنعيش فيه اكبر من شعر تلك الفتاة

Wenn du dein Studium aufgibst, treffe ich mich nicht mehr mit dir.
لو تركت دراستك سأتوقف عن رؤيتك

Ich hab dein Studium bezahlt. Jetzt verdienst du gut.
لقد ساعدتك في إكمال دراستك ...والتخرج لتجني هذا القدر من المال

Sie haben Ihr Studium abgebrochen. Ich hab da total versagt.
لقد هاتفت مدرسة "جوليلارد",ولكنهم اجابوا بأنك ذهبت هناك,ولكنك لم تكمل دراستك.

Meine Aufgabe war es, euch zu studieren um euch beurteilen zu können und euch schließlich dazu zu bringen, zu helfen, die Aufgabe der Drohne zu vollenden.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية، توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

Ich musste dich ein wenig studieren.
لقد احتجت إلى دراستك لبعض الوقت

Gehst du heim, um fertig zu studieren?
هل ستعود لإنهاء دراستك ؟

Ich glaube ja super, im Wissen darüber, wie gut Sie sich bisher in der Schule angestellt haben.
أتصوره جيدا بمعرفة أنك كنت بارعة في دراستك

Aber du warst in den letzten Jahren fast nie ausgegangen, hast dich immer um mich und die Schule gekümmert.
لم تخرجي كثيراً في السنوات الماضية، كنتِ دائماً قلقة عليّ وعلى دراستك.

Ich würde mir nur wünschen, dass die Schule nicht darunter leidet.
من الافضل ان لا يؤثر على دراستك

Durch die Teilnahme an ihrer Studie, würde Thomas Leben eine weitere Bedeutung beigemessen.
لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد

Ich hoffe, du überdenkst das mit dem Lernen und fängst das neue Jahr mit neuem Eifer an.
أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك وأن تبدأي السنة الجديدة بقرار جديد

Wieso hast du nicht zu Ende studiert?
كيف لم تنتهي من دراستك بالجامعة يا أبي ؟