"دراسته" - Traduction Arabe en Allemand

• Studium
• studieren
• Studie
• Schule
• Arbeitszimmer

Mein Leben an der Front des Kampfes gegen Hass in Amerika war ein Studium der revolutionäre Liebe, wie ich es benenne.
حياتي علي الخطوط الأمامية لمحاربة الكراهية في أمريكا تمت دراسته فيما أدعوه الحب الثوري.

Weißt du, Tante Jane, das Schlimmste ist, dass wir ewig warten müssen, bis er mit dem Studium fertig ist.
لأن الأسوء,عمتي, أن علينا الإنتظار سنوات لينهي دراسته

Hier ist jemand, den Sie alle studieren müssen. Er ist ein Ökonom der Österreichischen Schule,
اليكم شخصاً ستحتاجون الى دراسته انه من المدرسة الاقتصادية النمساوية

So können wir es als physisches, intuitives Modell studieren.
وبالتّالي نستطيع دراسته كأيّ نموذج فيزيائيّ بسيط.

1995 veröffentlichte er einen detaillierten wissenschaftlichen Artikel zu den beeindruckenden Auswirkungen, die dies auf die noch laufende Studie hatte.
استمرّت نتائج دراسته القائمة بأن تكون مؤثّرة، و في عام 1995، نشر أطروحة تُفصّل هذه النتائج في صحيفة علمية معتبرة.

Um ehrlich zu sein, fehlte mir der Mut, in sein Arbeitszimmer zu gehen, seit...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

- Nach dem Studium... hätte er in die NFL gehen können.
"بيلي"، لم يكمل دراسته ويتطلع لأن يكون لاعب بيسبول عظيم

Er hat sein Studium abgebrochen... sich von seiner Freundin getrennt...
تأخر في دراسته بالجامعة وانفصل عن صديقته

Ich denke, den kann ich überzeugen, doch sein Studium zu Ende zu führen.
أظن أننى يمكننى أقناعه بأستكمال دراسته العليا .

Drei Monate nach dem Studium hat er noch keinen Job?
أتم دراسته منذ 3 شهور و لا يجد عملاً

Mark hat für Lars' Studium an der Columbia mitbezahlt.
لقد ساعد على دفع نفقات " دراسته بجامعة " كولومبيا

Wie bereits erwähnt, denken wir, dass Bakterien das erfunden haben und wir haben nur etwas mehr Schnickschnack entwickelt. Aber alle diese Ideen sind in diesen einfachsten Systemen, die wir studieren können.
مرة أخرى، نعتقد ان البكتيريا هي التي قامت بابتكارها وقد تطورنا نحن عن هذه الخصائص بعض الشئ ولكن كل الافكار موجودة في هذا النظام البسيط الذي يمكن دراسته

Ich wollte Mythologie studieren. Aber studieren kann man das nirgends.
أردت ان اتعلمه. ولكن لم يكن يوجد مكان يمكنك دراسته هناك

Das ist etwas, was Turkish Airlines vielleicht etwas sorgfältiger hätte studieren sollen bevor sie diese Kampagne starteten.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Es wäre zu unserem evolutionären Vorteil... es weiter zu studieren.
مِنْ مصلحة تطوّرنا الاستمرار في دراسته أكثر.

Wir haben das Journal verständigt, in dem seine Studie erschien, die E-Mail, die des Betruges beschuldigte, war tatsächlich selbst Betrug.
لقد أبلغنا المجلة بأن دراسته التي نُشرت اتهمت نفسها.

Er arbeitet an seiner Studie, es ist Oktober,1838, und er liest Malthus, es geht um Fortpflanzung..
لا يزال يزاول دراسته ، التاريخ تشرين الأول / أكتوبر 1838 ، ويقرأ لمالثوس ، في الواقع ، عن السكان.

Wie seine Studie über Tabak.
مثل دراسته عن التبغ.

Er fängt bald mit der Schule an und ich mache ihm jeden Tag Frühstück, Mittag- und Abendessen.
إستأنف دراسته ثانية وأنا أعد له فطوره وغذائه وعشائه

Ayub hat die Schule aufgegeben, weil mein Onkel mit seinen acht Kindern sich nicht auch noch um uns kümmern kann.
فكان عليه ترك دراسته لأن عمي غير قادر على الاعتناء بنا

Der Professor ist im Arbeitszimmer.
أوه ، هيا . البروفيسور في دراسته.

Ich spielte es ihm an einem Abend in seinem Arbeitszimmer vor.
وعزفتها له ذات ليلة في غرفة دراسته