"دراستي" - Traduction Arabe en Allemand

• Studium
• Schule
• College
• studiere
• studieren
• meiner
• meinen
• Studie
• Studien
• meine Ausbildung

Das Studium ist so hart, ich will mich auf mein Studium konzentrieren.
إن كلية الحقوق صعبة جداً أريد فقط أن أركز على دراستي

Ich hatte mein Studium an der Stanford-Uni abgebrochen und reiste von Tunis über Kisangani nach Kairo. Ich lernte, mit einem Tagesgeld von 10 Dollar zu leben.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Es gab insgesamt zwanzig Kühe, für die ich verantwortlich war. Ich arbeitete also auf der Farm und versuchte gleichzeitig mit der Schule Schritt zu halten.
كانت هناك عشرين بقرة كنت مسؤولا عنهم وعملت في المزرعة وحاولت الانتظام في دراستي

Auf dem College habe ich in einem der Kurse viel über Amnesie gelernt.
أثناء دراستي الجامعية، تعلمت كل شيء عن فقدان الذاكرة في إحدى المواد.

Das Fachgebiet, das ich studiere, hat in erster Linie mit Sexualität zu tun.
و من الواضح أن موضوع دراستي مبني كليا على الجنس

Mein Bruder hat dafür bezahlt, dass ich hier herkommen und studieren kann.
أَخّي من دَفعَ لي المال لأتي هُنا و أكمل دراستي

Ich war drei Jahre verlobt mit meiner Collegeliebe, aber es ist vorbei
كنت تشارك لمدة ثلاث سنوات لحبيبته دراستي ، لكن هذا انتهى.

Und obwohl ich meinen Abschluss hatte, erkannte ich, dass ich mich nicht mit einer Karriere in Jura abfinden könnte.
وبالرغم انني انهيت دراستي ادركت انني لا يمكن ان اكتفي بتخصص القانون

Wenn Sie sich Bilder wie dieses von Jugendlichen in meiner Studie ansehen,
عندما تنظر لصورة من هذا القبيل، للشباب الذين هم في دراستي ..

Ich war entschlossen, meine Studien weiter zu betreiben, zu lernen und frei zu sein.
انا مصممة لإكمل دراستي لأتعلم لأكون حرة

Es war, als wollte er mir erklären, dass ich meine Ausbildung nur zum Spaß mache.
لما كنت حصلت عليها كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

Nach meinem Studium sah ich,... ..trotzdem ich heimlich morphiumsüchtig geworden war,... ..vielversprechend aus.
بعد سنوات دراستي على الرغم من الحقيقة بأنّي أصبحت مدمن على المورفين سرّا أخذت بعين الإعتبار أن أكون متعهّد

Ich wollte mein Studium aufgeben und nur noch malen.
في السنوات القليلة الماضية كنت انتظر أن أنسحب من دراستي

Ich setzte mein Studium planlos fort, da es mich nie wirklich interessiert hat, wissend, welches Schicksal mich ereilen wird.
في الوقت الحالي أنا أتابع دراستي بشكل متقطع لأنها في الحقيقة لم تكن تهمني لمعرفتي المسبقة إلى أين يسير بي قدري

Ich sammele Erfahrungen in einer Kanzlei und beende mein Studium.
لقد كنت اعمل في مكتب كبير لأكتسب الخبرة أثناء إنهاء دراستي

Ich habe mein Studium abgeschlossen und spiele im Moment nur Computerspiele.
انتهيت من دراستي الجامعية، و أنا مجرد لعب ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي.

In wenigen Monaten bin ich 18, von dem Geld nehm ich mir 'ne Wohnung, schließe die Schule ab, und du, du könntest endlich nach Haiti segeln.
بعها. سأبلغ الـ18 في غضون أشهر معدودة وقد أنتفع من ذلك المبلغ في إيجاد مسكن في المدينة وإكمال دراستي

In Wirklichkeit bewarb ich mich nach dem College an sieben Kunstschulen, und wurde von allen sieben abgelehnt.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Das ist genau das, warum ich ihn studiere.
هذا هو سبب دراستي له

Und ich sagte, dass du mich studieren könntest, weil ich ein kleines lebendes Ding bin.
و أنا قلت, بإمكانك دراستي لأني كائن حي صغير

Während der ersten vier Jahre meiner Forschungen interviewte ich keine Männer.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

Zu meinen frühen Studienzeiten war ich ein Versuchskaninchen für die Arzneimittelindustrie.
قديماً في سنوات دراستي كنت متخصص في الخنزير بحر هندي لصناعة الصيدله.

Ich habe ein Flugzeug und garantiere Ihnen eine sichere Reise nach Amerika, im Tausch für eine begrenzte Teilnahme an meiner Studie.
لدي طائرة، وبوسعي أن أضمن لك عبوراً آمناً إلى "أميركا" مقابل مشاركة محدودة في دراستي.

Wenn es allein dazu dient, meine Studien nicht in eine Leichenhalle zu verwandeln.
إن ذلك فقط لكبحك عن تحويل دراستي إلى دار جنازة.

Englisch. Als "Unterstützung für meine Ausbildung".
بالأنجليزية، وذلكَ من أجل " تثقيف دراستي "