"درستُ" - Traduction Arabe en Allemand

• studierte
• gelernt
• studiere
• studiert

Ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
صدق أو لا تصدق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Nun, als junger Mann studierte ich Jura an der University of Edinburgh.
حسناً, كَشاب, درستُ القانون "بِجامعة "ادنبره

Ich habe das Directoire gelernt, und Empire ist drangekommen.
درستُ الدلائل, لكننا امتحننا في الإمبراطورية.

Ich habe gelernt und nachgeforscht und einen Doktor gefunden, der dir mit Gottes Hilfe, vielleicht helfen kann.
لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب.

Glauben Sie mir. Ich studiere seine Arbeiten seit Jahren.
صدقيني، لقد درستُ أعماله لعديد من السنوات

Ich studiere schon seit 10 Jahren Aufstände. Ich kenne jeden Stein, der seit dem ersten Jahrhundert geworfen wurde.
لقد درستُ الحركات المتمرّدة طوال العِقد الماضي وأعرف عن كل حَجَر تمّ القائه منذ القرن الأول

Ich habe Kinderliteratur studiert, weil ich mit Kindern und Büchern arbeiten wollte.
لقد درستُ أدب الأطفال لأنني كنت سأعملُ مع الأطفال والكتب.

Und eigentlich habe ich das noch nie gemacht, weil ich Medizin studiert habe und nicht an einer Pflegerschule war.
حسناً وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

Also studierte ich Forstwesen.
لذلك درستُ عِلم الغابات.

(Gelächter) Ich studierte zwar Medizin, wusste es aber nicht und musste oben in meinem Zimmer in mehreren Büchern nachschlagen.
(ضحك) وقد درستُ الطب ولكن لم يكن لدي أي فكرة، فكان عليّ الذهاب إلى غرفتي والبحث في عدة كتب.

Ich, uh, studierte die menschliche Form an der Universität von Paris -
درستُ التشكيل البشري في جامعة (باريس)..

Hab ich erwähnt, dass ich auch Fechten gelernt habe?
هل أشرتُ إنني درستُ المبارزة أيضاً؟

Ich habe Psychologie studiert, forensische Wissenschaft, von ehemaligen Dozenten in Quantico gelernt.
لقد درستُ علم النفس والطب الشرعيّ تأهلتُ على يد أستاذة سابقون (بجامعة (كوانتيكو

Ich studiere Heilkunde, Erhabener.
،لقد درستُ فنون العلاج .يا مولاي العظيم

Ich habe seit vielen Jahren Zauberei studiert.
،لقد درستُ السحر .أيُها السادة. لعديد من السنوات

Eigentlich habe ich Architektur studiert.
-أجل . لقد درستُ التصميم المعماري. في الحقيقة.