"درسًا" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Lektion erteilen
• eine Lehre
• eine Lektion zu erteilen
• ihr eine Lektion

Sie wurde wohl für den Tempel ausgewählt, weil diese Männer ihr eine Lektion erteilen wollen.
إختِرت أن تُرسل إلى المعبد لأن هؤلاء الرجال أرادوا تلقينها درسًا.

Jemand sollte dieser bösen Organisation eine Lektion erteilen, ihren Mitmenschen zu helfen.
على أحدٍ تلقين هذه المنظّمة الشريرة درسًا حيال معاونة زميل.

Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wird.
أريد تعليم هذا الوغد درسًا لن ينساه قط.

Lasst euch das eine Lehre sein. Werft niemals nutzlosen Müll in eine Zeitkapsel.
ليكن هذا درسًا لا ترموا أيّ هراء داخل كبسولة الزمن

Wollen Sie Ihrem Vater eine Lehre erteilen oder ihm das Herz brechen?
هل تحاولين تلقين والدك درسًا أم تحطيم روحه؟

Wahrscheinlich ärgert sie sich über den Hausarrest und versucht, mir eine Lektion zu erteilen.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

Vor nicht mal einer halben Stunde mussten wir deiner Schwester eine Lektion erteilen.
منذ نصف ساعة اضطررنا لتلقين أختك درسًا.

Gott hat wohl einen Plan und will mir eine Lektion erteilen.
لابد أن الرب لديه خطه لتلقيني درسًا ما

Ich muss ihnen eine Lektion erteilen.
يجب أن ألقنهم درسًا

Du wirst jetzt einfach jemand anderem eine Lektion erteilen?
أستعلّم أحدًا آخر درسًا فحسب؟

Wunderbar. Ich musste ihm eine Lektion erteilen.
-تعيّن أن يُلَقَّن درسًا

Dir werde ich eine Lektion erteilen, Fiffi.
سألقنك درسًا

Lass dir das eine Lehre sein, dass wir solche Wutausbrüche hier in einer zivilisierten Gesellschaft nicht dulden.
ليكن هذا درسًا لك لتتعلمي بأننا لا نتساهل مع مثل هذه التصرفات هنا في المجتمع المتحضر

Er glaubt, er ist eine Art Robin Hood. Er bestiehlt die Reichen und ich denke er versucht Ihnen eine Lehre zu erteilen. Ich weiß nicht, ich weiß nicht.
إنه يعتقد نفسه (روبن هود) , ويسرق من الأغنياء أو يعلمهم درسًا , لا أدري لا أدري

Wenn du diesen Fall selber bearbeitest, um mir eine Lektion zu erteilen musst du das nicht tun, okay?
و إن كنت تحقق في هذه القضية لوحدك لتلقنني درسًا لا يجب عليك ذلك, حسنًا؟

Und heute helfen Sie mir dabei, denen eine Lektion zu erteilen.
واليوم ستساعدني في تلقينهم درسًا

Manchmal ist der beste Weg, jemandem eine Lektion zu erteilen, nicht ihn zu bestrafen, sondern diejenigen, die ihm am meisten bedeuten.
أحيانًا لا تكون معاقبة امرئ أفضل طريقة لتلقينه درسًا "بل معاقبة أعزّ الناس إليه"

Ich habe ihr eine Lektion erteilt.
لقد كنت أعلمها درسًا