| Ich meine, du klaust einem armen Jungen sein Fahrrad... und dann wird es dir geklaut. | Open Subtitles | أقصد، لقد سَرقتَ درّاجة من أحد الأطفال المساكين و من ثمّ تُسرق الدرّاجة منك |
| Frage ich Sie vielleicht, ob lhre Großmutter Fahrrad fährt? | Open Subtitles | أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟ |
| Hey, ich sage dir was, ich habe ihr dieses kleine Fahrrad besorgt. | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة |
| Wer hatte die bekloppte Idee mit dem Motorrad? | Open Subtitles | لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟ |
| Ein Mensch kam zu uns auf einem Motorrad ins Bayou und sprengte sich selbst in die Luft. | Open Subtitles | جاء بشريّ إلى بيتنا في الجدول على درّاجة بخاريّة وفجّر نفسه. |
| Ab sofort heißt du Scooter. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ. |
| Du wirst ihr beibringen, wie man ein Fahrrad fährt, ihr Ratschläge geben über Freunde und Schule und Liebeskummer. | Open Subtitles | ستعلّمينها كيف تقودُ درّاجة وتنصحينها بشأن الأصدقاء والمدرسة وانكساراتها العاطفيّة |
| Da sehen wir diesen Kerl gegen eine Wand lehnend, er hatte ein Fahrrad neben sich und eine abgesägte Schrotflinte. | Open Subtitles | رأيتُ ذلك الرجل يجلس مُقابل القمامة لديه درّاجة بجانبه وبندقيّة صيد |
| wenn ich schöne, lange Haare hätte... oder wenn ich einen Schokokuchen mit Guss machen würde oder wenn ich ein grünes Fahrrad hätte. | Open Subtitles | أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟ |
| Entschuldigung. Sie sagten... Sie sahen ein gelbes Fahrrad? | Open Subtitles | تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟ |
| Irgendein Spinner hat einem Kind gerade sein Fahrrad gestohlen. Ich dachte, ihr wärt Plünderer. | Open Subtitles | هُناك مجنون سرق درّاجة صبيّ صغير، اعتقدتكم لصوص. |
| Ich gehe mir ein Fahrrad ausleihen und die Stadt wie ein normaler Tourist erkunden. | Open Subtitles | سأستأجر درّاجة وأشاهد المدينة كسائحة طبيعيّة. |
| Auf dem Weg zur Schule fuhr mich ein Motorrad an... das aus dem Nichts kam... | Open Subtitles | ودهستُ بواسطة درّاجة نارية في طريقي للمدرسة. |
| Sag schon, wo ist es? Kanedas Motorrad. | Open Subtitles | لهذا السبب، أين هي درّاجة كانيدا؟ |
| Ein Motorrad mehr oder weniger... | Open Subtitles | ما أمر خسارة درّاجة أو درّاجتان؟ |
| - Nichts da. Nimm's Motorrad, knall ihn ab. | Open Subtitles | إنسى ذلك قُد درّاجة هوائيّة ، حسناً؟ |
| Kann ich ein Motorrad kaufen? | Open Subtitles | ـ أيمكنني أن أشتري درّاجة نارية ؟ |
| Bis morgen, Scooter. | Open Subtitles | شاهدْك غداً، درّاجة صغيرة. |
| - Er heißt Scooter! | Open Subtitles | - هو درّاجة صغيرةُ! |
| Meine Tochter bekommt wirklich keinen Motorroller. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لن أشتري درّاجة نارية لإبنتي |
| - Motorradunfall. Es war dumm. | Open Subtitles | حادثة درّاجة بخاريّة، كان ذلك غباءً. |
| - Das ist ein Chopper. Jetzt komm! - Was ist mit meinem Wagen? | Open Subtitles | -إنّها ليست درّاجة ناريّة يا عزيزتي، إنّها مروحيّة، هيّا بنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 