"دستة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein Dutzend
• Dutzende
• halbes Dutzend

Ich sehe ungefähr ein Dutzend Wachen, leicht bewaffnet, 'n paar Kaliber 50.
أرى ما يقارب دستة حراس تسليحهم خفيف و مدفعي خمسين ملي

Es gibt vielmehr ein Dutzend Probleme, von denen jedes einzelne fatal sein kann.
بدلا من ذلك هناك دستة من المشكلات , و أي منها قادر على إبادتنا.

Jetzt kann ich mir ein Dutzend Neue kaufen.
انا لم أحبها .الأن أستطيع شراء دستة جديدة منها

Seit es anfing, hab ich ihm ein Dutzend Leute geschickt.
أرسلت لـه دستة من المرضى منذ أن بدأ الأمـر مـا الأمـر؟

Es hat Dutzende solcher Pläne seit Kriegsbeginn gegeben.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Für einen Dollar kann ich Ihnen ein Dutzend dieser Karten besorgen.
يمكنك شراء دستة من تلك الخرائط بدولار لكل منها

Jede dieser holografischen Datenbanken kann problemlos ein Dutzend Mal die Kongressbibliothek speichern.
الآن كل واحد مِنْهم بنك معلومات مجسّمِ يُمْكِنُ أَنْ يخزن بشكل مثالي دستة مِنْ المكتبات العامةِ مِنْ الكونجرسِ

Ich möchte... ein Dutzend Bagels, ein Pfund Lachs, und was haben Sie an Eis da?
أنا أوَدُّ دستة كعكِ, كيلو جرافلاكس أَيّ نوع الآيس كريمِ تريدي؟

Hat 'ne Tasche mit Neunern abgenommen und kriegt demnächst ein Dutzend Macs.
أبتاع كل شئ بما فيهم مسدسات عيار 9 مل وسيستلم دستة ماكس نهاية الأسبوع القادم.

Und ein Dutzend 55-Gallonen-Fässer mit Sprit. Warum schicken wir es nicht einfach mit UPS und basta?
دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

ein Dutzend tote Dämonen. Darla und Drusilla angezündet.
قتل دستة من الشياطين و أشعل النار بالفتاتين

Es ist euch beiden doch wohl bewusst, dass ihr in den letzten Stunden gegen ein Dutzend Schulregeln verstoßen habt?
تدركان بالطبع أنه في الساعات القليلة الماضية أنتهكتم ربما دستة من قوانين المدرسة

Der Teilabdruck liefert Hunderte Treffer. Wir haben sie auf ein Dutzend reduziert.
البصمة الجزئية اعطتنا مئات الاحتمالات قللناها الى دستة من الرجال

Und ein Dutzend Leute, Sir.
و إلى دستة بل إلى الكثير من العملاء يا سيدي

Ersten Berichten zufolge gibt es drei Tote und ein Dutzend Verletzte.
التقرير المبدئي ثلاثة قتلى و واكثر من دستة مصابين.

Mindestens drei Tote, ein Dutzend Verletzte.
على الاقل ثلاثة قتلى, وربما دستة او اكثر باصابات جادة.

Mindestens drei Tote, ein Dutzend Verletzte.
على الاقل ثلاثة قتلى وربما دستة او اكثر مصابين.

Sie waren nicht lange vor uns hier, vielleicht ein Dutzend Jungen. Ist mir egal wieviele Jungen.
كانوا هنا منذ مدة قصيرة على الأقل دستة من الأولاد

Ich sah ein Dutzend Gewehre in einem Sarg und eine Nummer im Grünen.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Und mein Gefühl sagt mir, da können immer noch Dutzende von Lycanern sein.
وأنا أقول لك أن هناك اكثر من دستة من "الليكانز" بالأسفل هناك

Aus den kleinen Schietern kriegen Sie höchstens ein halbes Dutzend Pelzmäntel.
لن تحصلي على نصف دستة من المعاطف تكفي حتى كابدول