"دعمنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Verstärkung
• unsere Unterstützung
• unterstützen
• unser Backup
• zu uns

- Noch ein Auftragskiller. Er hat gerade unsere Verstärkung ausgeschaltet.
لدينا قاتل مأجور آخر، لقد قتل جميع دعمنا

Als unsere Verstärkung richten sie vielleicht keinen Schaden an.
وجعلهم فريق دعمنا قد تكون الوسيلة الوحيدة .لإبعادهم عن المشاكل

Wir bekunden erneut unsere Unterstützung für die Süd-Süd-Zusammenarbeit sowie die Dreieckskooperation, über die dringend benötigte zusätzliche Ressourcen für die Durchführung von Entwicklungsprogrammen bereitgestellt werden.
ونؤكد من جديد دعمنا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك التعاون الثلاثي، الذي يوفر موارد إضافية تشتد إليها الحاجة لتنفيذ البرامج الإنمائية.

In jedem Land, in dem befaffnete Dschihadisten auf Zivilisten zielen, gibt es auch unbewaffnete Menschen, von denen man nichts hört, die den Militanten trotzen, und diese Leute brauchen unsere Unterstützung, um erfolgreich zu sein.
ترون، في كل دولة تسمعون فيها عن المسلحين الجهاديين الذين يستهدفون المدنيين، هنالك أيضاً أناس غير مسلحين يواجهون تلك المليشيات لكن لا تسمعون عنهم، ووهؤلاء الناس يحتاجون دعمنا لينجحوا.

Wir unterstützen Maȣnahmen zum Ausbau der Finanz- und Kreditvergabekapazitäten der regionalen Entwicklungsbanken.
ونعرب عن دعمنا للتدابير الرامية إلى تعزيز القدرة المالية والإقراضية للمصارف الإنمائية الإقليمية.

Doch du, Kardinal, wirst mich in dieser Krise unterstützen.
لكنك يا كاردينال ستكون دعمنا في هذه الأزمة

Wir haben gerade unser Backup verloren.
لقد فقدنا للتو دعمنا

Bist du dir absolut sicher, dass er Vertrauen zu uns hat?
هل أنت متأكد بأنه سيصدق دعمنا له؟

- Du musst uns folgen, als unsere Verstärkung.
أريدك أن تتبعنا، بأن تكون دعمنا

Wo zum Teufel bleibt unsere Verstärkung?
أين دعمنا بحق الجحيم؟

Er sollte unsere Verstärkung sein.
كان يتوجب عليه ان يكون دعمنا

Könnte unsere Verstärkung sein.
قد يكون دعمنا

Du bist unsere Verstärkung.
أنتَ دعمنا

- Ihr seid unsere Verstärkung.
-انتم دعمنا

Sie ist bestens ausgebildet, verlässlich und hat das Aussehen und die Kultur ihrer Patienten und sie verdienen unsere Unterstützung. Denn ob mit der U-Bahn, dem Esel oder dem Kanu, sie beweisen uns, dass sie es können.
هي مدربة جيداً، و يمكن الاعتماد عليها، و تشارك وجه و ثقافة مرضاها، و تستحق دعمنا بالتأكيد، لأنها سواء بقطارات الأنفاق أو بالحمار أو بالزورق، هي تعلمنا أن نمشي الدرب.

Von nun an haben Sie unsere Unterstützung.
من الـأن وصاعداً ستلاقي دعمنا.

Wir ziehen unsere Unterstützung für die Friedensresolution zurück.
نحن نسحب دعمنا لقرار حفظ السلام.

Wir bekunden erneut unsere Unterstützung für die Süd-Süd-Zusammenarbeit und die Dreieckskooperation, die dringend benötigte zusätzliche Ressourcen für die Durchführung von Entwicklungsprogrammen abwerfen.
49 - ونكرر تأكيد دعمنا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وكذلك التعاون الثلاثي، الذي يوفر موارد إضافية هناك حاجة ماسة إليها لتنفيذ البرامج الإنمائية.

Mr. President, wir werden Sie weiterhin unterstützen.
سيدي الرئيس يمكنك أن تتأكد من دعمنا المتواصل

Dann kannst du uns unterstützen. Das ist die Aufgabe von euch Jungs."
ثم بعد ذلك فإنكم تستطيعوا دعمنا.

Mein Vater glaubt, wir müssen Longshanks im Vertrauen wiegen indem wir sein Dekret weder unterstützen noch bekämpfen.
و الدى يؤمن أننا يجب أن نهدىء لونجشانكس بثقتنا... ...عن طريق عدم دعمنا لحكمه أو رفضنا له.

- Raees hat immer zu uns gehalten.
كان دعمنا الوحيد خلال أوقاتنا السيئة