"دعنا فقط نقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagen wir einfach
• Sagen wir mal

Sagen wir einfach, es gummiwurmt mich... wenn Weichbirnen mir erzählen, ich müsste die Hälfte meiner Duplo-nen... für ihre Hot Dogs rauswerfen.
دعنا فقط نقول انها تموج لي عندما بعض من البوجر تخبرني ان لابد من قضاء نص يوم دفع مرتبي

Sagen wir einfach es gab Ungereimtheiten in seiner Vergangenheit, bei denen er es offensichtlich bevorzugte, dass sie nicht erforscht würden.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Sagen wir einfach, dass ich auch eine Vorgeschichte mit denen haben.
دعنا فقط نقول بأنني أمتلك ماضِ معهم أيضاً

Sagen wir mal, dass Lassards Kadetten sie nicht gerade beeindruckt haben.
دعنا فقط نقول بأن طلاب لازارد لم يعجبوهم بالفعل

Sagen wir mal, ich habe mich entschieden, dem Familiennamen Ehre zu machen.
دعنا فقط نقول اني قررت الالتزام باسم العائله

Sagen wir einfach, dass wir alle wissen, wie es ist, jemanden zurückzulassen.
دعنا فقط نقول أننا نعلم تماما كيف يكون ترك شخص خلف ظهرك

Sagen wir einfach, wir fürchten uns im Dunkeln.
دعنا فقط نقول بأننا خائفون من الظلام

Mikey traf ihn damals '97, als er dieses... nun, Sagen wir einfach, dass er Mikey abgrundtief hasst.
مايك قابلة فى 1997 عندما فَجّر... . حسناً , دعنا فقط نقول انه يكره مايكل.

Sagen wir einfach, ich motiviert, Sie zu finden.
دعنا فقط نقول انى لدي الدوافع لإيجادك

Sagen wir einfach mal, dass Handlungen auch Konsequenzen haben.
دعنا فقط نقول أن لكل فعل عاقبته

Sagen wir einfach, die Wachmannschaft der Firma besteht zum Teil aus Polizisten im Ruhestand.
دعنا فقط نقول ان فريق امن الشركة

Also, für's Erste, Sagen wir einfach, dass Sie der Gegenstand ihrer Experimenten waren.
...حسناً... حتى الآن... دعنا فقط نقول

Sagen wir einfach, ich habe ihn überzeugt.
دعنا فقط نقول أنني أقنعته

Sagen wir einfach, Ihr Freund-- Wie war sein Name? Lucius?
...دعنا فقط نقول بأن صديقك المسمى ِ (لوشيوس)؟

Aber Sagen wir mal,... hypothetisch gesehen, jemand wie,... ich weiß nicht, du,... soll den Hacker identifizieren und macht Pläne den Schlüssel zum kompletten Internet zu stehlen.
لكن دعنا فقط نقول رأي إفتراضياً ، شخص ما مثل لا أعرف ، أنت كان يميز لص الحاسوب

Sagen wir mal so, Ihre Frau ist der gemeinsame Nenner... in einer Reihe von Vorfällen, die alle mit dem Präsidenten verbunden sind.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Sagen wir mal, du bist nicht mehr der Einzige, der nicht so tot ist, wie die Leute glauben.
دعنا فقط نقول لكم لم يعد الزاوية السوق على عدم القتلى كما يظن الناس.