"دعنا نقل" - Traduction Arabe en Allemand

• Sagen wir

Sagen wir mal, ihr habt jetzt eure Figuren.
لذلك دعنا نقل أنك قد اخترت بعض الشخصيات.

Sagen wir einfach, ich werde eine Menge Eis am Stiel brauchen.
دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم

Sagen wir, es war unsere Schuld und machen weiter.
دعنا نقل بأنها غلطتنا جميعاً و نتخطى ذلك

Ich sage dir, dass ich für dich da bin. Sagen wir, er war dankbar.
.. دعنا نقل أنه كان ممتناً فحسب ممتناً للغاية

Sagen wir so, er steht ganz unten auf meiner Aufgabenliste. Also, kriegen Sie das hin?
دعنا نقل أنه آخر شيء في قائمتي، لذا هل ستنفذ ذلك لي أم لا ؟

Sagen wir einfach, sie befindet sich in ein paar Fadenkreuzen.
دعنا نقل أنّها وجدت نفسها ببعض علامات التصويب فحسب.

Sagen wir mal, dass es was gab.
دعنا نقل فقط، ماذا لو كانت هُناك مُشكلة؟

Sagen wir einfach, dass ich mich auf unsere nächste Sitzung freue.
دعنا نقل فقط أنني أنتظر جلستنا القادمة بفارغ الصبر

Sagen wir, du hättest herausgefunden, wie du dein Leben so viel besser machen könntest.
دعنا نقل بأنك توصلت لطريقة ستساعدك في حياتك كثيراً ولكنها خاطئة تماماً

Okay, Sagen wir, wir finden die Lecks.
دعنا نقل اننا اوجدنا التسريبات

Okay, schön. Sagen wir, ihr hattet einen Moment. - Hatten wir.
حسناً , دعنا نقل ان كان هناك لحظة

Sagen wir einfach, es gibt eine Menge Blut.
دعنا نقل أن به الكثير من الدماء

Sagen wir nun, Sie haben zwei davon getötet.
.والآن دعنا نقل أنك قتلت اثنان منهم

Sagen wir, diese zwei Aufständischen, die Sie töteten hatten jeder sechs Freunde oder Brüder oder dergleichen, die kurz davor waren, sich den Aufständischen anzuschließen.
دعنا نقل أن المتمردان الإثنان الذان قتلتهما كل واحدٍ منهم لديه ستة أصدقاء أو إخوة، أو ما شابه .الذي يحومون حول الإنضمام لجماعة المتمردين

Sagen wir mal so, Ihrer Frau ging ihr Temperament durch.
دعنا نقل فحسب أن زوجتك بأحوال

Sagen wir, er gehört zu dem Kreis.
دعنا نقل أنه جزء من المجموعة.

Sagen wir, Sonntag in einer Woche.
دعنا نقل, الأحد القادم

Sagen wir mal so, 20% vom Molly's II.
دعنا نقل ثمنها هو 20% من أرباح حانة (مولي) الثانية.

Es gibt die gewöhnlichen Machtspielchen, aber... Sagen wir einfach, da Lucifers Baby frei rumläuft, das hat uns zusammengebracht.
كما تعلم، هناك الاقتتال الداخلي المعتاد، لكن... دعنا نقل أن أمر طفل (لوسيفر) قد جمع شتاتنا ووحدنا.