"دعنى أخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage dir
• Lass mich dir
• Lasst mich erklären

Ich sage dir mal was über das Gesetz. Das kann man anfechten.
دعنى أخبرك شيئأ عن القانون يجب ان يتم تحديه

Ich sage dir was, Doc Holliday.
دعنى أخبرك شيئاً أيها الطبيب هوليداى

Ich sage dir was über diesen Schleimer.
دعنى أخبرك شيئا ً عن هذا اللعين

Lass mich dir etwas klar und deutlich sagen.
دعنى أخبرك شيئاْ سأتحدث بلطف ووضوح

- Nehmt den Mann fest! - Lasst mich erklären.
أقبضوا عليه دعنى أخبرك بما حدث

Ich sage dir was:
دعنى أخبرك بشـئ:

- Ich sage dir was.
- دعنى أخبرك شيئا

Ich sage dir, was ich weiß.
دعنى أخبرك بما أعلمه -

Ich sage dir mal was.
دعنى أخبرك بشئ

Na dann Lass mich dir mal was sagen, Freundchen. Du bist kein "Gorey" Cooper.
حسناً، دعنى أخبرك بشىءٍ ما (أنتَ لست (غارى كوبير

Lass mich dir etwas sagen...
.. دعنى أخبرك بشئ ما

- Lasst mich erklären. - Haltet die Frauen zurück.
أقبضوا عليه دعنى أخبرك بما حدث