"دعني أخمن" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mich raten
• Lassen Sie mich raten
• Lasst mich raten
• Lass mich mal raten
• Laß mich raten

Lass mich raten, jemand hat den Verdacht, dass seine bessere Hälfte ihn betrügt.
دعني أخمن, أحد ما يشك بأن شخصاً مهم لهم ينام مع أخريات؟

Dieses Haus und dein gutes Schwert sehend und hörend, dass du Chinamänner im- und exportierst – Lass mich raten, du musst beschissen reich sein.
بين منزلك، سيفك ،استيراد وتصدير الصيني دعني أخمن أنت حتماً غارق في الثراء

Lass mich raten. Du hast mich ausgelassen.
دعني أخمن ، لقد كنت تقوم بالإستغناء عني.

Lassen Sie mich raten: seine Mutter schwört, dass er mit zum Bridgeabend ging.
دعني أخمن أمه أقسمت أنه كان معها في المساء

Lassen Sie mich raten, Highschool-Star?
دعني أخمن كنت محبوباً في المدرسة الثانوية

Und Lass mich raten, als er das getan hat, hat er etwas getan, das du nicht wolltest und das hat dich aufgeregt.
و دعني أخمن وخلال فعل ذلك, لقد فعل شيئًا لم ترده أنت وقد أغضبك هذا كثيرًا

Lass mich raten, sie blinzelte mit ihren Augen, erzählte dir eine rührende Geschichte, und jetzt glaubst du, dass sie irgendwie unschuldig ist.
و هناك شيء يجب عليك معرفته دعني أخمن, دارت بعينها و أخبرتك قصة حزينة

- Lass mich raten, ein kolumbianischer Spitzel gab dir den Namen?
ـ حسنًا، دعني أخمن لديك واش كولومبي الذي أعطاك هذا الاسم؟

Lass mich raten: in deiner ganzen Freizeit hast du noch kein Thailändisch gelernt und ich soll übersetzen.
أذن دعني أخمن .. أنت لم تتعلم التايلندية في كل أوقات فراغك و تريد مني أن أقوم بالترجمة لك

Genau, Lass mich raten, in deiner Version liefere ich dir Mom aus, es gibt Entschuldigungen, mir strömen Tränen über das Gesicht.
حسناً ، دعني أخمن في إصدارك الخاص ، سأوصل أمي إليك وأعتذر والدموع تنهمر من عيناي

Lass mich raten. Lieblingsfilm als Jugendlicher:
دعني أخمن, تعمقت بفلم وسيطر على عقلك

Lass mich raten. Du würdest da rein gehen, ja?
حسنا دعني أخمن , ستصعد إلى عنده صحيح ؟

Lass mich raten. Er hat dich umarmt und gesagt:
دعني أخمن : لقد وضع ذراعه حولك وقال

Und Lassen Sie mich raten, Sie haben keinen Beweis dafür?
لم يكونوا على علم بخصوصه و دعني أخمن ليس لديك دليل

Sagen Sie's nicht. Lassen Sie mich raten. Es ist...
اوه , لا , لاتقل لي دعني أخمن , انه أمم

Lassen Sie mich raten.
دعني أخمن, انك تعرف رجل الذي يعرف رجل..

Lassen Sie mich raten. Sie ist noch mehr durchgedreht, richtig?
دعني أخمن أصيبت بالجنون من جديد

Lassen Sie mich raten, Sie haben bald eine Bewährungsanhörung?
دعني أخمن لديك جلسة إفراج مشروط قادمة ؟

Lassen Sie mich raten. Sie kennen zufällig einen von Ihnen.
..دعني أخمن أنت تعرف أحدهم بالصدفة

Lasst mich raten. Ihr seid gekommen, um mir den Tod der Musketiere zu verkünden.
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟

Lass mich mal raten... eines davon war, diese bescheuerten Hüte zu kaufen.
دعني أخمن ... .. واحدة من بين هذه الأشياء هو شراء هذه القبعات الغبية.

Lass mich raten.
دعني أخمن