"دعني اخبرك" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mich dir
• ich sage Ihnen
• sag dir mal
• Ich sag Ihnen mal

Schatz, Lass mich dir etwas sagen, was kein Teenager jemals glaubt, aber ich schwöre dir, dass es die absolute Wahrheit ist.
عزيزي, دعني اخبرك بشيء لا مراهق يصدقها ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة

Lass mich dir eine Geschichte von der Liebe erzählen.
دعني اخبرك قصة عن الحب , دارتانيان

Lass mich dir etwas sagen, Amigo.
دعني اخبرك شيء يا صديقي

Und ich sage Ihnen, es kostete mich alle Kraft, ihn während des Fotos festzuhalten.
ولكن دعني اخبرك, لقد استلزم الامر مني كل ذرة قوة املكها لأ إمسكها عاليا بينما يصورني بها تلك الصورة.

Ja, ich sag dir mal was, falls ich mein verdammtes Geld nicht bekomme, schneide ich Zehen ab... und brenne sie mit einem Schneidbrenner aus.
حسنا , دعني اخبرك شيئا إذا لم أحصل نقودي , سأقطع اصابعك

Ich sag Ihnen mal was.
دعني اخبرك بشيء

Manchmal lässt er mich kämpfen. Dann Lass mich dir etwas sagen.
حسنا ، دعني اخبرك شيئا

Lass mich dir was erzählen, Kumpel.
دعني اخبرك بشيء.ياصاح

Lass mich dir von einem Genie erzählen, mit dem Penny aus war - dieser Kerl Donnie.
دعني اخبرك عن ذلك العبقري التي كانت تواعده (اسمه .. اسمه (دوني

Aber Lass mich dir was sagen, Kätzchen.
لكن دعني اخبرك بشيء يا عزيزي

Lass mich dir was sagen, Mann.
دعني اخبرك بشيء يا رجل -على رسلك, على رسلك !

Hey, Junge, Lass mich dir was sagen.
دعني اخبرك شيئاً

ich sage Ihnen was. Sie bezahlen mein Boot und wir sind quitt.
دعني اخبرك ، احضر لي قارب آخر وسننسي الأمر

Gut, ich sage Ihnen, was ein Problem für Sie ist.
حسنا ، دعني اخبرك ماهي المشكلة بالنسبة لك

ich sage Ihnen, warum uns diese Version besser gefällt.
دعني اخبرك لما تعجبنا هذه القصة اكثر فيونا: رجاءا قابلني بمنزلك ** ** بعد ساعة، اجب رجاءا

ich sage Ihnen, was passieren wird.
حسنا, دعني اخبرك ما سوف يحدث

Ich sag dir mal was.
لوك ، دعني اخبرك شيئاً

Ich sag dir mal was.
دعني اخبرك امرا

Ich sag Ihnen mal was:
ولكن دعني اخبرك بشيء