"دعونا نأمل" - Traduction Arabe en Allemand

• Hoffen wir
• Hoffentlich
• Wollen wir hoffen
• Lass uns hoffen
• Lasst uns hoffen

Gut, Hoffen wir, dass es uns eine Spur zu Latif gibt.
جيد، حسنا، دعونا نأمل فقط أنه يعطينا التقدم على لطيف

Hoffen wir's für ihn.
ربما كان لديه نوعا من مشكلة مزمنة. دعونا نأمل ذلك.

Richtig. Aber Hoffen wir, dass es davon nicht allzu viele gibt.
ذلك صحيح, دعونا نأمل بأن لا تكون هناك الكثير منها اليوم

Hoffentlich bleibt unsere Anwesenheit unbemerkt.
دعونا نأمل أن وجودنا سيمر بدون أن يُلاحَظ

Hoffentlich hat der Alte Recht, sonst wird es eine kurze Reise.
دعونا نأمل أن يكون الرجل على حق أو أنها ستكون رحلة قصيرة

Wollen wir hoffen, dass jetzt niemand reinkommt.
دعونا نأمل أن لا يدخل أحد علينا الان.

- Lass uns hoffen, dass es mehr ist. - In der Tat.
دعونا نأمل أنها أكثر مواقق

Lasst uns hoffen, dass unsere Gegenwart unbemerkt bleibt.
دعونا نأمل أن وجودنا سيمر بدون أن يُلاحظ

Hoffen wir, dass er davonläuft und ich werde ihn wie ein Floh zu Fall bringen.
حسناً، دعونا نأمل أن يهرب، حسناً وسأمسكه مثل البرغوث

Hoffen wir, dass er das FBI dran hat.
هل يطلب أكلا من مطعم ؟ دعونا نأمل انه سيطلب ال اف بي اي

Hoffen wir mal, dass unser Mann sein Postfach täglich leert.
دعونا نأمل أن يتحقق صاحبنا من صندوق بريده كل يوم ها هي

Es gab da ein kleines, aber etwas beunruhigendes Erdbeben, letzte Nacht, also Hoffen wir mal, dass wir so etwas nicht unterhalb von irgendwelchen Felsen bekommen.
كانت هناك هزة أرضية صغير اللّيلة الماضية لكنّها مقلقة، لذا دعونا نأمل أننا لا نواجه أيّ من أولئك أسفل أيّ من الصخور

Hoffen wir, es gibt keine weiteren Unfälle.
دعونا نأمل فقط أن لايكون هناك المزيد من الحطام

Hoffen wir nur, dass dies nicht der Beginn einer Epidemie ist. John D...
دعونا نأمل أنّ هذه ليست بداية وباء جون د

Hoffentlich haben sie was übersehen.
دعونا نأمل أن المباحث الفيدرالية فاتها شيء ما

Hoffentlich gibt es nächste Woche noch eine Königsloge.
دعونا نأمل ان يكون هناك مربع الملكي الأسبوع المقبل. هل أي من رأيت والدك؟

Hoffentlich ist da Gas drin. Warte, was?
ـ دعونا نأمل وجود غاز بداخلها ـ انتظر ، ماذا ؟

Hoffentlich geht das Rennen gut aus!
- ومضت بشكل جيد دعونا نأمل أيضا أن سباق الخيل, سيكون على ما يرام0

Wollen wir hoffen, dass man das Gleiche von Coruscant sagen kann.
دعونا نأمل ان نقول هذا عن كوراسونت

Wollen wir hoffen, dass die funktionieren.
حسنا, دعونا نأمل أن ذلك يعمل

Lasst uns hoffen, dass es keine kostbare ist.
دعونا نأمل بالا يكون قرار مكلف حسنا, جنرال