| Ich sagte "Lasst ihn in Ruhe. Er hat wichtige Arbeit zu erledigen". | Open Subtitles | قلت لهم "دعوه وشأنه "إن لديه عملًا هاما ينجزه |
| Lasst ihn in Ruhe, er weiß gar nichts. | Open Subtitles | ! دعوه وشأنه ! إنه لا يعلم شيئاً |
| He, Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | أنتم، دعوه وشأنه |
| Lassen Sie ihn in Ruhe. Ich kann mich um ihn kümmern. | Open Subtitles | دعوه وشأنه , يمكنني أن أعتني به |
| Sie da, Lassen Sie ihn in Ruhe! | Open Subtitles | يا قوم، دعوه وشأنه |
| Lass Ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعوه وشأنه! |
| Lasst ihn doch in Ruhe. | Open Subtitles | دعوه وشأنه. |
| Der ist doch fertig, Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | إنه مهترئ للغاية. دعوه وشأنه. |
| Es ist sein Geburtstag. Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلاده دعوه وشأنه |
| - Lasst ihn in Ruhe! - Halt die Klappe. Halt die Klappe! | Open Subtitles | ـ دعوه وشأنه ـ سكوت |
| He, Lasst ihn in Ruhe! | Open Subtitles | أنتم، دعوه وشأنه |
| Kommt! Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | هيا, قفوا دعوه وشأنه |
| Lasst ihn in Ruhe. | Open Subtitles | -القتل -دعوه وشأنه دعوه وشأنه |
| Lassen Sie ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعوه وشأنه! |
| - Lassen Sie ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعوه وشأنه! |
| Lass Ihn in Ruhe! | Open Subtitles | دعوه وشأنه! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 