"دعيني أخبركِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sage Ihnen
• Ich sag dir
• Lass mich dir
• sag dir mal

Ich sage Ihnen etwas. Nicht bewegen, man nennt das flüstern.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Aber Ich sage Ihnen, es wurde ganz gewiss Schaden angerichtet!
حسناً ، دعيني أخبركِ الأذى قد وقع بكل تأكيد

Ich sag dir was über Willow.
دعيني أخبركِ بشيء عن ويلو

Ich sag dir mal was.
لذا دعيني أخبركِ شيئاً

Nun, Schätzchen, Lass mich dir mal was erklären Führungskräfte der Stadt benötigen keine Aushilfen, es sei denn, um damit zu spielen.
حسنا، دعيني أخبركِ عزيزتي المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Nun, Schätzchen, Lass mich dir mal was erklären, Führungskräfte der Stadt benötigen keine Aushilfen es sei denn, um damit zu spielen.
دعيني أخبركِ عزيزتي، المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Ich sage Ihnen etwas, niemand.
دعيني أخبركِ يا نكرة بأن نتصل به

Ich sage Ihnen mal etwas, Miss Peterson!
"دعيني أخبركِ شيئاً ، سيّدة "بيترسون

Ich sag dir was.
حسناً، دعيني أخبركِ بشيء.

Ich sag dir mal was über Ginny.
حسنٌ, دعيني أخبركِ شيئاً عن (جيني).

Ich sag dir was über mich!
دعيني أخبركِ بشيء عنّي!

Ich habe das schon einmal falsch gemacht,... also Lass mich dir sagen, wie großartig das wird,... und du kannst entscheiden, ob du mitkommen möchtest.
فعلت هذا بشكل خاطئ من قبل، لذا دعيني أخبركِ كم سيكون هذا عظيمًا وبإمكانك أن تقرري إن أردتِ أن ترافقينا.

Nun, Lass mich dir sagen, Süße, es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen.
حسناً دعيني أخبركِ ياحلوتي ليس هناك مغزى لمحاربة ذلك

Lass mich dir sein Spiel errklären.
.. حسناً، دعيني دعيني أخبركِ بلعبته

Ich sag dir mal was, Nudge.
(حسناٌ، دعيني أخبركِ بشيء يا (نودج