"دعْني" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mich
• Lassen Sie mich
• Ich bring
• Ich möchte

Lass mich dich im Licht anschauen. Komm.
أقرب،حيث يمكنني أن أراكَ دعْني أرأكَ في الضوء، تعال

Lass mich raten, du kannst unsere genaue Position durch das Beobachten der Sterne bestimmen.
دعْني أَحْزرُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تحدّدْ بدقة موقعَنا بضبوطَ بالتَحْديق الى النجومِ.

- Lass mich raten, er kommt nicht.
دعْني أَحْزرُ تركك؟ في اليوم السابق للحدث

Bitte Lassen Sie mich Ihnen erklären, was hier los ist.
من فضلك خليني اتكلّمْ معك دعْني أَجيءُ وأُوضّحُ لك ما حصل

Lassen Sie mich jedes Missverständnis ausschließen:
دعْني إعادة عبارتِها لذا لَنْ يكون هناك تشويش أكثر:

Lass mich in der Glas-Web-Kugel nachsehen.
في الأيام القليلة الماضية؟ دعْني أُدقّقُ كرة الويبِ البلّوريةِ.

Lass mich raus, oder ich bringe mich um.
دعْني اخرج وإلا سَأَقْتلُ نفسي

Lass mich mal deinen Kopf ansehen.
دعْني أَلقي نظرة على رأسكِ هنا

Lass mich gehen. ich will nur gehen.
دعْني أَذْهبُ. لقد قررت المغادره ؟

Es ist dunkel! Lass mich raus!
هو مُظلمُ دعْني خارج دعْني خارج هنا

- Lass mich raus! Lass mich raus! - Das ist nicht witzig!
دعْني خارج دعْني خارج هذا لَيسَ مضحكَ

Lass mich! Lass mich los, John!
دعْني أَذْهبُ جون، أتركني أذهب

Lass mich zu den Hexen gehen und Pirelli zurückbringen.
دعْني أَذْهبُ إلى الساحراتِ، إحصلْ على Pirelli، يُعيدُه.

Tehronne. Tehronne, Lass mich los. Lass mich los!
تيرون اتركنى اذهب دعْني أَذْهبُ

Lassen Sie mich reden, wenn die nächste kommt.
عندما تصِلُ التالية أخيراً، دعْني أَقُومُ بالتكلّم.

Keine Dummheiten! Lassen Sie mich vorbei! Ein Fehler, dann ist lhre Freundin tot.
دعْني اذهب من خلال اصدقائك الصغار؟

Au! Lassen Sie mich raus, Sie großer Tyrann!
دعْني اخرج، أنت شرس كبير

Lassen Sie mich eben essen.
دعْني أَنهي هذا.

Lassen Sie mich mal.
دعْني أُعالجُ هذا.

Ich bring sie rüber, dann komm ich mit.
دعْني أَساعدهم علي العبور، وسأذهب معك! لنَذْهبُ!

Ich möchte Metz sprechen.
دعْني أَتكلّمُ مع ميتز.