"دفئاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wärmer
• wärmeres
• wärmeren
• wärmerem

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.
الأزرق هي أيام أكثر برودة من المتوسط، الأحمر هي أيام أكثر دفئاً من المتوسط.

Als es auf dem Berggipfel wärmer wurde, änderte sich die Vegetationszone.
بما أن الجو يزداد دفئاً في أعالي الجبال فإن الغطاء النباتي يتغير أيضاً

Aber bald danach, als das Wetter wärmer wurde und der Strand voller... da brauchte er mich nicht mehr zu seinen Zwecken.
وقبل وقت طويل ،عندما كان الطقس أكثر دفئاً والشاطئ مزدحم جدا لم يكن يحتاجنى لهذا الهدف

DAVE: Sie haben hoffentlich noch was wärmeres dabei.
أٌفضل لو كنتِ قد جلبتِ شيئاً أكثر دفئاً من هذا

Doch nach drei Reisen in die Antarktis entschied ich, dass es vielleicht angenehmer wäre, in wärmeren Gewässern zu arbeiten.
و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئاً.

Ich sehne mich nach wärmerem Klima, aber du...
أطالب بمناخ أكثر دفئاً. ولكن ، ولكن أنتِ..

Wir lernten, dass es in niedrigeren Lagen wärmer war.
وعلمنا ان الطقس أكثر دفئاً فى غير المرتفعات

Das Wetter wird wärmer, die Orangenblüten duften herrlich.
دعنا بكون أكثر دفئاً رائحة زهر البرتقال رائعة

Ich weiß, dass es nicht ewig so kalt bleiben kann und es bald wärmer werden muss.
. عرفت أنه لا يمكن أن يدوم للأبد . يجب أن يصبح الطقس أكثر دفئاً بالنهاية

wärmer als das Holz, weil die Sonne darauf scheint.
إنها دافئة، أكثر دفئاً من الخشب لأن أشعة الشمس تمر عبرها.

Zieh doch mal was aus! Dann wird es vielleicht noch ein bisschen wärmer.
ربّما عليك أن تخفف من ملابسك ربما سيكون الطقس أكثر دفئاً

Und selbst da war es wärmer als in der Klapse.
وحتى ذلك كان أكثر دفئاً من جناح الأمراض العقلية.

Komm bei uns vorbei, wenn es etwas wärmer ist.
عّــاود الى مكاننا عندما يكون الطقس اكثر دفئاً

Der Supersturm Sandy wütete über Teilen des Atlantiks, die um neun Grad wärmer als üblich waren, bevor er in New York und New Jersey eintraf.
تجاوز إعصار ساندي/2012 مناطق المحيط الأطلسي. تسعُ درجات فهرنهايت أكثر دفئاً من الطبيعي قبل أن يضرب نيويورك ونيوجيرسي.

Wenn Sie sich diese Streifen hier ansehen, wir nennen sie Tigerstreifen, als wir darüber hinwegflogen, haben wir plötzlich einen Anstieg der Temperatur beobachtet, der uns zeigte, dass diese Streifen wärmer sind als der Rest des Planeten.
إذا نظرتم إلى هذه الخطوط هنا، و هي ما ندعوها بخطوط النمر، عندما طرنا فوقها، و بشكل مفاجئ، رأينا ارتفاعاً في درجة الحرارة، ما دلنا على أن هذ الخطوط أكثر دفئاً من بقية الكوكب.

Diese Milch ist Ihnen kalt geworden, aber sie wird schon wärmer werden.
سيبرد الحليب ولكنه يزداد دفئاً الآن.

Es gibt kein netteres, wärmeres Ich, das überredet werden muss herauszukommen.
ليس هناك وجه ألطف وأكثر دفئاً لي ينتظر خروجه إلى المنصة

Du brauchst was wärmeres.
تحتاج لشيء أكثر دفئاً

Ich habe vergessen, dass das Schwert in den wärmeren Monaten festhängt, daher habe ich...
لقد نسيت لصاقات النصل في الأشهر الأكثر دفئاً لذلك أنا فقط

Eine Kreuzung von mongolischem Blut mit wärmerem.
المغولي دمائه أكثر دفئاً