"دفاعاً عن النفس" - Traduction Arabe en Allemand

• Notwehr
• Selbstverteidigung

Es war Notwehr. Überprüfen Sie ihre Waffe, wenn Sie uns nicht glauben.
داريل، لقد كان هذا دفاعاً عن النفس يمكنك فحص المسدس لتصدّقنا

Wir erzählen ihnen, was dort passiert ist, dass es Notwehr war und du uns beschützt hast.
ولكن نقول لها ما الذي حدث هناك, ايضاً كان دفاعاً عن النفس وكنت تحمينا منها

Mein Bruder ist im Gefängnis. Er hat einen anderen Insassen getötet, Notwehr.
إن شقيقي في السجن لقد قتل سجيناً آخر، دفاعاً عن النفس

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.
كانت عملية التفجير دفاعاً عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكيين

LaB es so aussehen, als ob er uns angegriffen hätte, du erschieBt ihn - Selbstverteidigung.
أجعل الأمر يبدو إنه جاء إلينا، وأنت قتلته دفاعاً عن النفس.

Nein, ich habe einen Mann in Notwehr erschossen. - Er zog eine Waffe.
لا، أطلقت النار على رجل دفاعاً عن النفس هو صوب مسدسه علي

Der Sheriff sagte, wir säßen wegen der Prügelei. Das war Notwehr.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Das macht Notwehr glaubwürdiger.
هذه الطريقة ستكون أفضل لإعتبار القضيَة دفاعاً عن النفس

- Es war kein versuchter Mord. Es war Notwehr.
. لم تكن محاولة للقتل كانت دفاعاً عن النفس

Wenn Sie ihn in Notwehr erschossen haben, können Sie dafür nicht bestraft werden.
فهذا يعتبر دفاعاً عن النفس , جريمة قتل مبررة

Das war eine Falle, Notwehr.
لقد تم الإيقاع بنا يا رجل، و ما فعلناه كان دفاعاً عن النفس.

Sie wollten sie benutzen, um dieses Universum zu zerstören. Ich habe nur in Notwehr gehandelt.
وكنتَ ستستخدمها لتدمير هذا الكون لقد تصرّفتُ دفاعاً عن النفس وحسب

Es war Notwehr. Sie hatte keine andere Wahl.
لقد كان دفاعاً عن النفس لم يكن لديها خيارٌ آخر

Er hat eine Waffe gezogen und du hast ihn in Notwehr erschossen.
لقد سحب سلاحاً وقد أرديتهُ دفاعاً عن النفس

Die meisten würden Notwehr sagen.
إن معظم الناس سيعتبرون .الأمر دفاعاً عن النفس

Eines Mannes, den du in Notwehr töten musstest.
هذا عمل شخص مجنون وإضطررتي لقتله دفاعاً عن النفس

Vielleicht formulierst du es als Notwehr.
ربما يمكننا أن نكتب في التقرير أنها فعلت ذلك دفاعاً عن النفس.

Es war Selbstverteidigung, er hat zuerst geschossen, ein paar Mal.
لقد كان دفاعاً عن النفس هو أطلق أولاً ، عدة مرات

Der Brandbeschleuniger war 'ne Falle und der Angriff war Selbstverteidigung.
حظيرة مليئة بالمادّة المسرّعة أيضاً الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه

Sie sagte, dass sie entführt wurde. Und sie hat einen ihrer Entführer, in Selbstverteidigung erschossen.
تقول أنّها كانت مُختطفة، و قد أطلقت النار على مُختطفها دفاعاً عن النفس

Sie musste sich wehren. Es war Selbstverteidigung.
كان يجب عليها الدفاع كان دفاعاً عن النفس