"دفتر الشيكات" - Traduction Arabe en Allemand

• das Scheckbuch
• mein Scheckbuch

und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte. Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

- Gut. Bring mir das Scheckbuch, ich schreibe dir einen Scheck.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

Es ist dein 18. Geburtstag, was bedeutet, das Scheckbuch zu deinem Rhodes-Treuhand-Fonds ist irgendwo in diesem Stapel von Geschenken.
هذا عيد ميلاد بلوغك الثامنة عشرة مما يعني بأن دفتر الشيكات رصيد الثقة مخبأ في أحد أكوام هذه الهدايا

Ich finde mein Scheckbuch nicht. Ich hoffe, ihr habt nichts gegen Kleingeld.
-أنا لا أجد دفتر الشيكات أتمنى أن لا تنزعج من الفكة

Wir lieben uns so sehr, dass sie mein Scheckbuch kontrolliert.
نحب بعضنا كثيراً جداً عرفت من دفتر الشيكات خاصتي

Ich habe ein paar Rechnungen bezahlt, mein Scheckbuch ausgeglichen und wissen Sie was?
لقد دفعتُ بعض الفواتير، ووازنتُ دفتر الشيكات خاصّتي، وماذا تعرف؟

Und als ich das Scheckbuch geholt habe, habe ich dein Ticket fürs Museum gefunden.
وعندما حصلت على دفتر الشيكات وجدتُ تذكره لكِ للمتحف

Ich schwöre, ich hab das Scheckbuch nur für Notfälle genommen.
أقسم أنني أخذت دفتر الشيكات ذلك وحسب لحالات الطوارئ

Oh, nun, mein Ehemann ist nicht zu Hause. Er hat das Scheckbuch.
. اوه , حسنا , زوجي ليس في المنزل . هو لديه دفتر الشيكات

Ich komme zurecht. Bring das Scheckbuch mit.
أقوم بإدارتها , كما تعلم أحضر دفتر الشيكات

Ich hole das Scheckbuch.
سأحضر دفتر الشيكات

-Ich hole das Scheckbuch.
-سأجلب دفتر الشيكات .

Ich habe leider mein Scheckbuch nicht dabei.
ولكنني نسيت دفتر الشيكات الخاص بي

Ich hole mein Scheckbuch.
سأحضر دفتر الشيكات

Ich werde mein Scheckbuch holen.
سأحضر دفتر الشيكات

Los, hol mein Scheckbuch. Tempo!
اجلبي لي دفتر الشيكات الآن.

Würdest du mein Scheckbuch herbringen?
هل ستحضري دفتر الشيكات ؟